解连环
清 · 沈曾植 · 五言
原文
岩空人悄
澹霜林渲晚,霞天回照
认一抹林外晴沙,是鹤瘦筇孤,那回曾到
写出青山,写不尽鹃啼猿啸
怅平生心事,向平五岳,安期三岛
尺幅平量画稿
有名家点笔,词仙借抱
尽缥缈天际归舟,只搅碎秋心,乱蛩衰草
断梦无痕,又转入玉京仙调
夜灯青,念君髯影,萧萧吟老
译文 / 白话释义
山岩空寂,悄无人声。淡薄的秋霜在树林间渲染出傍晚的景色,晚霞映照天空。辨认出一抹树林外晴朗的沙滩,那是孤鹤瘦竹(之人)曾经到过的地方。(画中)画出了青山,却画不尽杜鹃啼叫、猿猴哀啸。惆怅自己平生的心事,向往着像向子平遍游五岳,安期生涉足三岛那样的自在生活。在尺幅的画稿之上。有著名画家点染笔墨,词人来寄托怀抱。尽管那遥远天际有归舟,却只能搅乱我悲秋之心,在蟋蟀哀鸣、衰草遍地之中。往事如梦,消逝得毫无痕迹,又转入那玉京仙乐般的曲调。夜里青灯之下,想念你的长须身影,在萧萧的岁月中吟诗老去。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘鹤瘦筇孤’描绘出一种孤高的形象。;指向子平欲遍游五岳的典故,表达一种超脱尘世、纵情山水的志向。;安期生为古代传说中的仙人,三岛指海上的仙岛,这里表示对神仙生活的向往。;指蟋蟀,在这里‘乱蛩衰草’渲染出一种凄凉的氛围。;道教称天帝所居之处,此处‘玉京仙调’给人一种空灵、虚幻的感觉。
赏析
从文学手法上看,此词善用写景来烘托气氛,如‘岩空人悄。澹霜林渲晚,霞天回照’,通过描写空寂的山岩、傍晚的霜林和霞天等景象,勾勒出一种清冷、幽远的氛围。在意境营造方面,词中既有山林的寂静清幽,又有缥缈天际归舟的悠远意境,多种意象叠加,构建出一种复杂而深邃的意境。情感表达上,词中蕴含着惆怅、向往等多种情感。惆怅于平生心事难酬,向往像向子平、安期生那样的超逸生活。主题思想上,既有对往昔经历的缅怀,又有对理想生活的向往,还有对友人的思念之情。整体风格含蓄而深沉,通过众多意象和委婉的叙述来表达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。