解连环 次清真韵
近代 · 温树校 · 五言
原文
寸衷谁托
惊窥窗素魄,梦魂寥邈
闭倦眼重溯前情,似蛛网镜台,雾迷帘薄
杜宇声声,动愁耳,倍添萧索
叹人天万劫,只有断肠,欲疗无药
更阑浪翻海若
想嫦娥恨独,愁盻阑角
更怨入司马琴心,祇孤凤求凰,未忍抛却
乳燕双飞,又并蒂,青青莲萼
料伊行,对花不语,背人泪落
译文 / 白话释义
心中的情感寄托给谁呢?惊觉窗外月光皎洁,梦中的灵魂却显得遥远渺茫。闭上疲倦的眼睛,重新追溯过去的情感,就像蛛网布满镜台,雾气弥漫帘幕。杜鹃声声啼叫,触动愁绪的耳朵,更加增添了凄凉寂寞。感叹人生和天界的无数劫难,只有肝肠寸断,想要治疗却没有药物。夜深人静,海浪翻腾如海神发怒。想象嫦娥孤独怨恨,忧愁地斜视着角落。更加怨恨融入司马相如的琴心,只有那孤凤求凰的情怀,不忍抛弃。乳燕双双飞翔,又并蒂而生,像青青的莲花萼。料想她的行为,对着花朵默默不语,背着人却泪落如雨。
注释
指月亮。素,白色,通常用以形容月色皎洁。魄,月的别称。;即杜鹃鸟,常被视为愁苦的象征,因其叫声凄厉,容易引发人们的愁思。;海若,古代传说中的海神。浪翻海若描绘出海浪汹涌翻腾的景象,常用来象征内心的波澜起伏或遭遇的困境。;神话中的月中仙女,常被用来表达孤独、寂寞等情感。在诗中,通过想象嫦娥的恨独,进一步烘托出主人公的孤独心境。;司马相如弹奏琴曲表达爱慕之情,这里借指主人公内心的情感纠葛和对爱情的执着。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,如‘似蛛网镜台,雾迷帘薄’,将心中的迷茫和复杂情感具象化,生动形象。情感表达方面,通过描写杜鹃啼叫、浪翻海若等景象,将内心的愁苦、孤独渲染得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种凄清、寂寞的氛围,如‘梦魂寥邈’‘倍添萧索’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离别之苦、相思之愁,以及内心的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。