解连环·登城南天心阁

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
秋容如画。有雁声一派,送将来也。算不同、王粲登楼,指故国山河,这般清暇。烟草连天,过几度、称王称霸。甚熊家缔造,马氏经营,瞥眼飘瓦。
今日客何为者。倚阑干提起,数千年话。呼酒处、秋与云平,更休要听他,江流日夜。吟瘦西风,怕只是、沧桑难写。又荒原、斜照沈沈,无言西下。
译文 / 白话释义

秋天的景色如同画卷。有一片大雁的叫声传来。想来和王粲登楼时不同,眼前故国山河,是如此清闲自在。连天的荒草,经历过多少称王称霸的兴衰交替。熊氏家族建立的基业,马氏的经营成果,转眼间就像飘落的瓦片般消逝。今天我这个羁旅之人又在做什么呢?倚靠着栏杆,说起数千年来的往事。饮酒之处,秋意与云齐平,更不要去听那日夜不停的江流之声。在西风中吟诗而消瘦,只怕是沧桑巨变难以书写。又看到荒原上,斜阳缓缓下沉,默默无言地向西落下。

注释

王粲,东汉末年文学家,‘王粲登楼’是一个典故,王粲羁留荆州时登当阳城楼作《登楼赋》,抒发思乡之情和怀才不遇的愁闷。这里词人借此典故表达自己的感怀。;创立、建立,多指伟大的事业,在这里指熊家创立基业。;转眼,形容时间极短,用来形容曾经的霸业很快消逝。;同‘吟’,有吟诵、作诗之意。

赏析

这首词在意境上,描绘出一幅萧瑟、沧桑的秋景图,通过秋景烘托出一种深沉的历史感和兴亡之叹。如‘秋容如画’开篇勾勒出秋天的整体画面感,‘烟草连天,过几度、称王称霸’则将自然景色与历史兴亡相融合,展现出岁月变迁、政权更迭的沧桑意境。 在写作手法上,用典是一大特色,‘算不同、王粲登楼’,借王粲登楼的典故,以古人的羁旅愁思和对世事的感怀,类比自己的心境。同时,情景交融,词人将自己对历史和现实的复杂情感融入到所描绘的景色之中,如‘唫瘦西风,怕只是、沧桑难写’,西风中的消瘦形象与难以书写沧桑之感相融合。 情感表达上,充满了对历史兴亡的感慨,既有对昔日繁华消逝的叹惋,又有对当下自身处境的感怀,整体情感基调凝重而深沉。主题思想围绕着对历史变迁、王朝兴替的思考,以及身处其中的个人的渺小与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。