解连环·秋芜

清 · 杜贵墀 · 五言

原文
平原凝眺,记裙腰碧色,踏青人好。待雁爪、北塞归来,早风打雨浇,一痕青老。望里魂销,更添上、者边斜照。衬枫林屐齿,蓼岸船唇,际楚天杳。
飞飞冷云低绕,傍荒台废冢,虫语相吊。再著些黄叶萧萧,便描就、霜天一幅新稿。向晚牛羊,与点缀,荒村烟草。最无聊,策马西风,踏阳关道。
译文 / 白话释义

在平原上凝神眺望,还记得那如裙腰般碧绿的颜色,春日踏青的人儿是多么美好。等到大雁从北方边塞归来的时候,早就被风雨吹打,那一片青色已变得衰老。望过去令人销魂,再加上这边的斜阳映照。衬托着枫叶林中走过的足迹,蓼花岸边的船沿,天际的楚天一片幽远。 飞动的寒冷的云朵低低环绕,依傍着荒台和废弃的坟冢,虫鸣声相互应和如同彼此凭吊。再添上一些萧萧的黄叶,便描绘出一幅新的霜天景象。傍晚时分的牛羊,与荒村中的烟雾荒草相互点缀。最是无聊啊,在西风中驱马前行,踏上这阳关大道。

注释

秋天的杂草。这里描绘出秋季荒芜的景象。;注目远望。;这里以裙腰形容碧草的形状,将草拟人化,也暗示了踏青女子的形象。;大雁的爪,这里指代大雁。大雁是候鸟,常用来表示季节的更替。;原本的青色变得衰老、衰败,形容秋草的变化。

赏析

这首词意境萧索、清冷。从文学手法上看,上阕开篇通过回忆往昔踏青时的美好景象,‘裙腰碧色,踏青人好’以乐景衬哀情,与后面所见的秋景衰败形成鲜明对比。‘雁爪’这一意象的运用,暗示了时光的流转。在描写秋景时,如‘风打雨浇,一痕青老’,用词精准生动,把秋草在风雨侵袭下的变化细腻地描绘出来。下阕继续深化这种萧索的意境,‘荒台废冢,虫语相吊’将秋日的荒芜与凄凉渲染到极致,采用了拟人手法,赋予虫语以‘相吊’的情感。在情感表达方面,词中弥漫着一种对时光易逝、美好不再的感伤,以及面对眼前萧索秋景的落寞之情。主题思想上,借描绘秋景表达出对往昔的怀念和对现实的怅惘。整个词营造出一种冷落、寂寥、衰败的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。