解连环·题日湖渔唱后,用山中白云拜陈西麓墓韵

清 · 周岸登 · 五言

原文
旧时城郭。怕闲云万叠,路迷笙鹤。纵万里、车马朝天,奈燕市酒空,凤闱春钥。向日湖阴,赋归晚、凋年桑落。似方回度曲,老署四明,写恨弦索。
轻沤素盟误却。想歌苹怨碧,吟鬓非昨。伴故侣、吹笛吹箫,尽娇引流莺,冻谢饥雀。塞北江南,叹梦冷、清愁无著。酹词仙、夜泉送响,听琴洞壑。
译文 / 白话释义

过去的城邑。害怕层层叠叠的闲云,迷失了笙鹤往来的道路。纵然相隔万里,人们乘车马奔赴京城,但无奈燕京的酒已喝尽,宫廷的春门也已锁闭。在日湖的北岸,归来赋词已晚,正逢暮年桑枝落叶之时。就像贺方回填词作曲,到老署名四明狂客,用琴弦谱写幽恨。轻易地辜负了昔日的清白盟约。料想唱出像《采苹》那样哀怨的曲子,诗人的鬓发已不同于往昔。陪伴着旧日的伙伴,吹笛弄箫,尽情地像黄莺般娇啼,寒雀却被冻饿。塞北江南,可叹清冷的梦境,这幽愁无处寄托。把酒洒在地上祭奠词仙,夜里泉水发出声响,在山洞深壑中仿佛听到琴声。

注释

城墙。城指内城的墙,郭指外城的墙。出自《礼记·礼运》'大人世及以为礼,城郭沟池以为固。';汉刘向《列仙传》载:周灵王太子王子乔吹笙作凤鸣,游伊、洛之间,道士浮丘公接上嵩山。三十余年后,王子乔于山上见柏良,对他说:'告我家,七月七日待我于缑氏山巅。'至时,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。后以'笙鹤'指仙人乘骑之仙鹤。;指皇宫。闱,宫室的侧门,常代指宫殿。;桑叶凋零。常用来表示秋天或暮年。;指贺铸,字方回,北宋词人,这里借指有相似才情的人。;水面的浮沫,比喻容易消逝的事物。;可能指歌唱《采苹》之类的曲子,《采苹》是《诗·召南》篇名,表达女子采苹祭祀的情景,这里借指哀怨的曲调。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、怅惘的氛围。开篇以'旧时城郭'起笔,奠定了怀旧的基调,'怕闲云万叠,路迷笙鹤'描绘出一种迷茫的景象,暗示着前路的不可知与往昔的难寻。从写作手法来看,运用了典故,如'笙鹤'等,增加了作品的文化底蕴和神秘感。情感表达上,充满了对往昔的追念,对时光流逝、物是人非的感伤,像'轻沤素盟误却。想歌苹怨碧,吟鬓非昨'直接表达出对曾经的盟约被辜负的遗憾,以及容颜老去、心境改变的无奈。词中的主题思想围绕着对过去的回忆、身世的感喟以及对逝去的美好事物的悼念展开,通过描写往昔的盛景不再、旧友离散等情景,深刻地表达出内心的孤独与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。