解连环·题师曾画石帚词册子和清真韵

清 · 姚华 · 五言

原文
素豪曾托。湘冥情弄笔,古思绵藐。问画里、何许江南,尽烟送暝寒,黛舒春薄。石帚重来,画能语、慰人离索。等残山剩水,甚处买园,理料花药。
予怀喻君未若。又波鲸舍????,清征酸角。漫说词客凄凉,只天水无情,梦也荒却。怨墨相思,怎寄语、灯前红萼。正春来、忆人念往,泪痕暗落。
译文 / 白话释义

曾经寄托于白色的笔毫。在幽远的情思中摆弄画笔,古朴的思绪悠远绵长。试问画里哪里是江南,只见尽是烟雾送走昏寒,青黛之色舒展着淡薄的春意。姜夔(石帚)如果重来,画能够说话,慰藉人的离群索居之感。在这残山剩水之间,哪里去购买园子,料理花卉药草呢。我的情怀你不理解。又有巨鲸舍弃鹏鸟(此处可能是喻指世路艰难、壮志难酬等意),清征(悲戚的音调)酸角(酸苦的角落,形容凄凉心境)。不要说词人凄凉,只是上天无情,梦也荒芜了。怀着哀怨的墨色相思之情,怎么把话带给灯前红色的花朵呢。正当春天到来,回忆往昔思念之人,暗暗落泪。

注释

白色的毫毛,此处代指毛笔。;幽远深邃的样子。;悠远的样子。;离群索居,孤独的样子。;古代五音之一,这里可理解为音调。

赏析

从文学手法上看,此词运用了和韵的方式,与清真(周邦彦)词韵相和,显示出作者对前人词作韵律等方面的传承与借鉴。在情感表达上,词中充满了浓郁的孤寂、哀怨之情。开篇通过对作画情境的描写,奠定了一种幽思绵邈的基调,‘素豪曾托’有往昔情怀的寄托之感。‘问画里、何许江南’等句,借对画中江南景象的描绘,传达出一种物是人非、山河残败的悲戚,‘残山剩水’既是对画中景色的一种描述,也暗示着当时社会的离乱。‘予怀喻君未若’句开始转入自我情怀的抒发,将自己的孤独、不被理解以及对世事的哀怨融入其中,如‘波鲸舍鵩,清征酸角’等意象的运用,显得极为隐晦且富有深意,让人感受到一种壮志难酬、世路坎坷的无奈。‘怨墨相思’则将对往昔之人的思念之情寄托于墨色之中,最后‘泪痕暗落’直白地表达出内心的痛苦,使情感达到高潮。在意境营造上,词中既有画中的江南烟寒春薄之景,又有自我内心的幽独荒却之境,二者相互交融,形成一种凄美、幽冷的意境。主题思想上,既有对往昔人事的思念、自身境遇的感喟,也有对社会现实的隐隐哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。