解连环 题斜倚熏笼卷子
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
铜壶静数,正霜浓鸳瓦,花停羯鼓
倦星眸,轻拨沈香,愿娜双烟,化成一缕,脉脉春融
晕玉体,红侵眉妩
待蒙又怕,梦里这情,露与鹦鹉
平阳有人歌舞,觉鬟低袖亸,纤手慵举
天付与,绝世花颜
便倚玉无人,冰心自许,甚事低徊
尽一晌,温香领取,莫思量,隔楼弦管,遥天笑语
译文 / 白话释义
静静地数着铜壶滴漏的声音,正是寒霜浓重凝结在鸳鸯瓦上,羯鼓也不再敲响。倦怠的星眸,轻轻拨弄着沉香,希望那袅袅的两股香烟,融合成一缕,满含着绵绵的春意。玉体泛着红晕,红色蔓延到眉梢。等待入梦又害怕,在梦里这份情思,被鹦鹉泄露。平阳公主那里有人在歌舞,感觉发髻低垂、衣袖轻垂,纤细的手慵懒地抬起。上天赋予了绝世的美貌容颜。即使身倚美玉却无人相伴,也以冰清玉洁之心自我期许,又何必事情上犹豫徘徊。尽情享受这片刻的温柔香暖,不要去想那隔着楼传来的弦乐管乐之声,以及天边传来的欢声笑语。
注释
古代打击乐器的一种,南北朝时经西域传入内地,盛行于唐开元、天宝年间。;同‘眉怃’,指眉样妩媚可爱。;鬟,妇女梳的环形发髻。鬟低指发髻低垂的样子。;袖,衣袖;亸,下垂。形容衣袖下垂的样子。
赏析
文学手法上,这首词多处运用细腻的描写,如“霜浓鸳瓦,花停羯鼓”,通过环境描写来烘托氛围,以景衬情。在描写人物时,“倦星眸,轻拨沈香”生动地刻画出女子慵懒的神态。情感表达方面,词中蕴含着女子复杂的情感,既有对自身美貌却无人欣赏的寂寥,又有坚守冰清玉洁的高傲,还有对周围热闹场景的一种疏离感。在意境营造上,从静谧的“铜壶静数”到女子独处的画面,再到远方的歌舞欢笑,营造出一种幽冷又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了古代女子在特定环境下的内心世界,在孤独寂寞中坚守自我,同时又有着对自身境遇的无奈与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。