解连环 月中闻雁

近代 · 刘凤梧 · 五言

原文
菊花开晚
怅燕云绝塞,战云弥漫
自结伴欲作南旋,奈霜露方滋,羽毛未满
飞不成行,反遇著西风拆散
听哀鸣剩了,孤身瘦骨,寸心枯眼
谁怜岁华荏苒
任音沉信杳,梦悲魂怨
想旧侣犹伫江干,也曾望天涯,夕阳帆转
织女相思,恨隔断银河难见
忍看他,明月孤圆,冷云四卷
译文 / 白话释义

菊花开放得较晚。惆怅那燕地的云气在遥远的边塞,战争的阴云四处弥漫。自从结伴想要向南飞翔,无奈霜露正滋生,羽毛还未丰满。飞不成行列,反而遭遇西风将它们吹散。听那哀鸣只剩下了,孤单的身体瘦骨嶙峋,内心愁苦眼睛黯淡。谁会怜惜时光渐渐流逝?任凭音信沉滞杳无,梦境悲苦魂魄哀怨。想象旧日的伴侣还在江边伫立,也曾眺望天涯,看着夕阳下的帆船回转。织女在相思,怨恨被银河隔断难以相见。忍心看着那明月独自圆满,寒冷的云朵四处翻卷。

注释

指古代燕地的云气,常用来指代北方边塞地区。在古代诗词中常与战争等相关意象联系在一起。;指秋天的霜和露水,秋季气候渐冷,霜露滋生,常用来烘托凄凉的氛围,也暗示时光的流逝。;形容时间渐渐过去,常用来表达时光易逝、岁月流转的意思。;神话中的织女星,常被用来象征相思之情,在诗词中常与银河等意象搭配,表达分离之苦。

赏析

此词意境凄清悲凉。从写作手法来看,运用了对比、烘托等手法,如菊花晚开与大雁欲归形成对比,霜露滋生、羽毛未满烘托出大雁的困境。情感表达上,淋漓尽致地展现了大雁的孤独、哀怨和对旧侣的思念,字里行间流露出作者自己的羁旅之愁和思乡之情。意境营造上,通过描绘燕云绝塞、战云弥漫等景象,营造出一种战乱、凄凉的氛围。主题思想方面,以大雁为喻,表达了对离别的感慨和对团圆的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。