界岭北望

明 · 张佳胤 · 五言律诗

原文
北望成区脱,霜空一岭横。
野烟胡骑猎,寒柝戍楼声。
峰刺高天近,云量巨谷平。
微茫山尽处,当日大宁城。
译文 / 白话释义

向北望去,像是脱离了尘世,霜雪弥漫的天空下一道山岭横亘。野外的烟雾中有胡人的骑兵在打猎,寒冷的梆子声从戍楼传来。山峰高耸仿佛刺向近在咫尺的高天,云彩估量着巨大山谷的平坦。在那微茫的山脉尽头之处,就是昔日的大宁城。

注释

亦作‘瓯脱’。匈奴语。指汉时与匈奴连界的边塞所立的土堡哨所。;古代打更用的梆子。;边防驻军的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘北望成区脱,霜空一岭横’,简洁而生动地勾勒出北望时的景象,给人以空旷寂寥之感。‘野烟胡骑猎,寒柝戍楼声’则是视听结合,通过描写野外烟雾中胡骑打猎的景象和戍楼传来的寒柝声,营造出一种紧张又略带萧瑟的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对边地景象的复杂情感,既有对边地风光的惊叹,又有对边地军事状况的隐忧。在意境营造上,通过描写霜空、野烟、寒柝等意象,构建出一个寒冷、空旷、又带有军事气息的边地意境。主题思想上反映了边地的独特风貌以及潜在的军事氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。