接梅

宋 · 李龙高 · 七言绝句

原文
中条隐士裂唐麻,角里先生就汉车。
一种寒酸真本色,羞将槁淡博繁华。
译文 / 白话释义

中条山的隐士撕开唐代的麻纸(书写),甪里先生搭乘汉代的车子(出行)。有一种寒酸才是真正的本然之色,羞于用枯槁平淡去博取繁华。

注释

隐士,即隐居不仕之士。‘隠’通‘隐’,读音:yǐn shì;撕开,撕裂。这里可以理解为使用纸张书写等动作,liè;古地名,这里指甪里先生,为汉初隐士,lù lǐ;枯槁、平淡,形容质朴简单的状态,gǎo dàn;博取,换取,bó

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘中条隐士’和‘甪里先生’都是古代隐士的代称,通过提及他们,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗中流露出一种对寒酸、平淡生活状态的坚守,以及对繁华虚荣的不屑。在意境营造上,诗中描绘出一种带着寒酸气息的画面,如‘槁淡’等词,给人一种冷峻、清逸的感觉。主题思想则是对安于质朴、不慕虚荣的生活态度的赞美。整体风格简洁而又意味深长,以小见大,通过对寒酸与繁华的对比,深刻地表达了诗人的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。