解佩令
宋 · 蒋捷 · 词·解佩令
原文
春晴也好。
春阴也好。
著些儿、春雨越好。
春雨如丝,绣出花枝红袅。
怎禁他、孟婆合皂。
梅花风小。
杏花风小。
海棠风、蓦地寒峭。
岁岁春光,被二十四风吹老。
楝花风、尔且慢到。
译文 / 白话释义
春天晴朗也很好,春天阴天也很好,再下上点儿春雨就更好了。春雨像丝线一样,绣出了袅袅娜娜、花朵红艳的花枝。怎么能禁得住那孟婆风与黑风混合在一起呢。梅花开放时风小,杏花开放时风小,到海棠花开的时候,突然之间寒冷起来。每一年的春光,都被二十四番花信风渐渐吹老,楝花风啊,你且慢慢地到来吧。
注释
zhuó,这里是附着、加上的意思;花朵红艳且姿态柔美的样子;这里指孟婆风,传说中的风神;混合、混杂;mò dì,突然地;即二十四番花信风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,共二十四候,每候对应一种花信风;liàn huā,一种植物,其开花时表示春末
赏析
这首词从文学手法上看,运用了白描的手法,如“春雨如丝,绣出花枝红袅”简单而生动地描绘出春雨滋润下花枝娇艳的景象。在情感表达方面,词人对春天的景色有着细腻而复杂的情感,既喜爱不同天气下的春景,又感叹春光易逝,流露出对美好春光的珍惜与留恋。在意境营造上,通过对不同时节春花与风的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的春日意境。主题思想围绕着春天展开,通过对春天不同景象以及二十四番花信风的描述,表现出对时光流逝、春光短暂的感慨。词中列举多种花卉,展现出春日的丰富与多彩,而风的描写又为这种美好增添了不稳定因素,使整个意境更具层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。