原文

年时花雨

年时去处

问横塘、相思几许

却下珠帘，听竹里故人行履

又还知、绿风吹暮

觑灯无绪

玲珑犯苦

欲调筝、空弦谁诉

总把离情，分付与梦中言语

隔窗纱、旧笼鹦鹉

译文 / 白话释义

往年那如落花般的细雨时节。往年那分别的地方。询问那横塘啊，心中的相思有多少。于是放下珠帘，倾听竹林里那故人行走的脚步声。又怎能知道，那绿色的春风在傍晚吹拂。看着灯火心中没有思绪。玲珑般的心思备受愁苦。想要弹奏古筝，却空有琴弦向谁倾诉。总是把离别的情感，托付给梦中的言语。隔着窗纱，是那旧笼中的鹦鹉。

注释

往年、从前。这里指过去的某个时间节点。；地名，多指大池塘。在诗词中常作为送别之地等，具有一定的文化内涵。；绿色的风，这里用‘绿风’来描绘春风，增加了意境的美感和诗意。；看着灯火。‘觑’有看、窥视之意，在这里描绘了主人公在灯下的神情和心境。；精巧细致，常用来形容心思、情感等。此处形容主人公内心的细腻和敏感。

赏析

此词意境清幽。从回忆往昔的花雨时节与分别之处开篇，营造出一种淡淡的忧伤氛围。写作手法上，通过‘听竹里故人行履’等细节描写，细腻地展现了内心的感受，使读者仿佛能身临其境。情感表达上，将相思之苦、离情之痛刻画得淋漓尽致，如‘总把离情，分付与梦中言语’，将无法言说的离情寄托于梦境，更增其悲。整首词以细腻的笔触和清幽的意境，抒发了深深的相思与离情。

主题与意象

抒情忆旧婉约细腻离情

解佩令