解佩令
宋 · 王庭珪 · 词·解佩令
原文
湘江停瑟。
洛川回雪。
是耶非、相逢飘瞥。
云鬓风裳,照心事、娟娟山月。
翦烟花、带萝同结。
留环盟切。
贻珠情彻。
解携时、玉声愁绝。
罗袜尘生,早波面、春痕欲灭。
送人行、水声凄咽。
译文 / 白话释义
在湘江畔停下鼓瑟。洛水上似雪般回旋的波涛。这到底是真是假,(如同神仙般的佳人)短暂相逢。如云的鬓发、随风飘动的衣裳,山月美好,恰似照映着内心的情愫。剪下如烟花般的美景,与藤萝一起打成同心结。留下玉环表明深切的盟誓,赠送珍珠表达透彻的深情。分别之时,玉佩发出的声响满是哀愁。佳人离去,罗袜扬起尘土,水面上,春天的痕迹早已将要消失。送别之人,只听得那水声凄凉呜咽。
注释
停止鼓瑟。瑟,古代弦乐器,读音:sè;迅速飘落或飘过,这里形容短暂相逢,读音:piāo piē;姿态柔美的样子;同‘剪’,剪断、剪下,读音:jiǎn;赠送,读音:yí;分手、离别
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故。如‘湘江停瑟’‘洛川回雪’都涉及到湘水女神和洛神的典故,借这些典故中的神女形象来描绘所遇女子的美貌与超凡脱俗,增添了神秘色彩。在情感表达方面,词中饱含着深深的眷恋与不舍之情。从相逢时的惊喜,如‘云鬓风裳,照心事、娟娟山月’的美好描写,到分别时‘解携时、玉声愁绝’‘送人行、水声凄咽’的哀愁,将感情的变化细腻地展现出来。在意境营造上,通过描绘湘江、洛川等富有诗意的场景,再加上如‘云鬓风裳’‘罗袜尘生’等对人物形象的描写,营造出一种空灵、凄美而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是围绕着一段美好的相遇与离别的悲伤展开,可能是词人对往昔一段感情或者经历的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。