解佩令·陪都书感

近代 · 王用宾 · 五言

原文
繁花也见
凋残也见
算陪都、复兴还见
半载经营,是依旧、锦堆芳甸
又谁知、断垣颓片
上盘天堑
下吞江堰
纵环城、九衢迁变
筚路山林,似不重、玉墀华殿
怎而今、粉饰烂灿
译文 / 白话释义

繁华的景象也能看到,凋零的景象也能看到。算起来在陪都,复兴的景象也能看到。半年来的经营,依旧是锦绣堆积在芳美的郊野。又有谁知道,那断壁残垣的景象呢。上面环绕着天然的壕沟,下面吞吐着长江的堰堤。纵然环绕着城市的九条大道有变迁。在山林中艰难创业,似乎不看重那宫殿的华美。怎么如今却只是粉饰得灿烂呢。

注释

在首都以外另设的首都,通常是在国家政治、军事等方面具有重要地位的城市。在古代,陪都的设立往往是为了加强对边疆地区的统治或在特殊时期作为临时的政治中心。;驾着简陋的柴车。形容创业的艰苦。出自《左传·宣公十二年》:‘筚路蓝缕,以启山林。’;宫殿前的石阶,也泛指宫殿。墀,台阶上面的空地,多用玉石铺砌。;纵横交错的大道,也泛指城市的街道。衢,大路,四通八达的道路。;天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江,形容其地势险要。堑,壕沟。

赏析

这首词从意境上营造出了一种繁华与凋残、新与旧的对比之感。写作手法上,运用了对比的手法,如‘繁花’与‘凋残’、‘锦堆芳甸’与‘断垣颓片’等的对比,突出了陪都景象的变迁和现实的残酷。情感表达上,流露出对陪都变迁的感慨和对当下粉饰太平的无奈。意境营造上,通过描绘‘上盘天堑,下吞江堰’等景象,展现出一种宏大的气势,同时又与‘断垣颓片’形成鲜明的反差,增强了意境的感染力。主题思想上,反映了对国家命运的担忧和对现实的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。