解佩令·题姜玉溪

清 · 赵芬 · 五言

原文
冰弦停拨,闲愁暗绕。记良宵、隔水声度。翠袖红楼,把碧玉、殷勤重谱。袅馀音、低徊如诉。
一天凉月,一江冷露。渺微波、盈盈修阻。倩得荆关,为写出、那时情绪。却还愁、小红生妒。
译文 / 白话释义

琴弦停止弹奏,无端的忧愁暗自萦绕。记得那个美好的夜晚,隔着江水传来箫声。在华丽的楼阁中,佳人把旧曲精心重新谱写,那袅袅的余音,低回婉转如同倾诉。一天清冷的月亮,一江寒冷的露水。浩渺的水波间,距离遥远难以跨越。请得像荆浩、关仝那样的画家,为她描绘出当时的情绪。却还是担心,会惹得小红心生嫉妒。

注释

琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,此处代指琴。;路途遥远而阻隔,这里表示距离的遥远难以跨越。;请得,请求。;指五代画家荆浩和关仝,这里是借指优秀的画家。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写与抒情相结合的手法。开篇‘冰弦停拨,闲愁暗绕’直接抒情,奠定了忧愁的基调,然后通过对良宵隔水听箫等场景的描写来渲染这种情绪。‘翠袖红楼,把碧玉、殷勤重谱。袅馀音、低徊如诉’细致地描写了红楼佳人重新谱写乐曲的情景,将视觉与听觉结合,‘低徊如诉’运用比喻,生动地写出余音的动人。情感表达上,词中弥漫着一种淡淡的忧愁与怅惘之情,既有对往昔美好情景的怀念,又有一种难以言说的阻隔感。在意境营造方面,通过‘一天凉月,一江冷露。渺微波、盈盈修阻’构建出清冷、幽远的意境,凉月、冷露、渺微波等意象营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上,可能是对往昔一段美好情感或者经历的追忆,同时又感叹时光、距离等因素带来的阻隔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。