解佩令·枕上作

清 · 黄之隽 · 五言

原文
深杯易醉。深更易睡。怪敲阶、几声叶坠。此夜亲尝,是酒醒、梦回滋味。越教人、冷清清地。
一番心事。一番憔悴。料难夸、英雄无泪。秋到情边,忍不了、秋之为气。看明朝、鬓丝添未。
译文 / 白话释义

酒杯斟得太满就容易喝醉,夜深的时候就容易入睡。奇怪台阶上传来几声落叶坠地的声音。这个夜晚亲自品尝到的,是酒醒之后、从梦中醒来的那种滋味,越发让人觉得冷冷清清的。一番心事重重,人就变得十分憔悴。想来难以夸赞自己是英雄而没有眼泪。秋天触碰到了情感深处,忍不住秋气带来的悲愁之感。看看明天早晨,两鬓的白发是否又增添了。

注释

满杯,这里指斟满酒的杯子。;从梦中醒来。;形容人瘦弱,面色不好看,这里指精神萎靡的样子。;鬓发,两鬓的白发。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。深杯、深更、叶坠等意象组合在一起,勾勒出深夜酒醒梦回后的孤寂场景,再加上秋气的渲染,强化了这种冷清的感觉。在写作手法上,通过叙事与抒情相结合,先描述深杯易醉、深更易睡以及叶坠敲阶这些事情,进而引出自己的心事、憔悴以及情感上的悲秋之感。情感表达上,词中蕴含着深深的愁苦、孤寂与无奈,从‘一番心事。一番憔悴。’可以看出内心的烦闷与痛苦,‘料难夸、英雄无泪。’又表现出一种英雄的落寞与无奈。主题思想围绕着个人的愁绪展开,可能是仕途不顺、生活坎坷或者感情上的失意等多种愁绪交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。