解棋

宋 · 艾性夫 · 七言

原文
两雄相持机不发,一著输先智相轧
退守皆虞虎穴空,通和不肯鸿沟割
危枰已属堕甑里,巧势争看强弩末
疲思嘿嘿鬼神寂,密运茫茫天地阔
悍鸡趁鬬不暇咮,骏马争驰各忘秣
矰禽睥睨欲高举,罝兔迷离思远脱
死中求生背水阵,灰冷复焚余烛跋
白登倏报沛公走,阏与俄闻赵师活
傍观骇服算入妙,对局虚骄气方夺
人生胜负何可期,生达难欺死诸葛
推枰一笑拍阑干,满袖松风凉泼泼
译文 / 白话释义

两位强者相互对峙,时机未到不肯出击,一步棋下错失去先机是智慧的相互倾轧。后退防守都担心后方空虚,谋求讲和又不肯划分界限。危险的棋局已经像是坠入地上的甑(一种陶器),巧妙的局势看似强弩之末。疲惫的思绪默默无言如同鬼神寂静,暗中运筹如同天地般广阔。凶悍的鸡趁打斗来不及啄食,骏马竞相奔驰忘记了草料。带丝绳的箭(矰)瞄准猎物想要高飞,被网(罝)困住的兔子迷离恍惚想要远远逃脱。在绝境中求生就像背水一战,死灰复燃就像剩余的蜡烛又被点燃。突然传来白登之围刘邦败退的消息,很快又听说阏与之战赵军获胜。旁观者惊服下棋者算路精妙,对局者起初的虚骄之气被挫败。人生的胜负哪能预料,活着的司马懿难以欺骗死去的诸葛亮(此处用死诸葛吓走活仲达的典故)。推开棋盘一笑,拍着栏杆,满袖松风清凉吹拂。

注释

忧虑,担心。;棋盘。píng;古代蒸饭的一种瓦器。zèng;古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。zēng;捕捉兔子的网。jū;鸟嘴。zhòu;牲口的饲料。mò;蜡烛的根部。bá;白登之围,刘邦被匈奴围困的事件。;阏与之战,赵国战胜秦国的战役。yù yǔ;推开棋盘,表示结束棋局。

赏析

这首诗以棋局喻人生,富有深刻的哲理。在文学手法上,大量运用了比喻和用典。如‘死中求生背水阵,灰冷复焚余烛跋’把棋局中的险中求胜比作背水一战,将局势的反转比作死灰复燃,形象生动。‘白登倏报沛公走,阏与俄闻赵师活’等句运用典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,诗人对棋局的专注和对胜负的感慨,同时也流露出一种超脱的情怀。意境营造方面,通过对棋局紧张局势的描写,如‘两雄相持机不发,一著输先智相轧’等句,营造出一种紧张而充满智慧较量的氛围。主题思想上,借棋局的胜负难料来表达人生充满变数,不应被一时的胜负所左右的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。