阶前甘菊
明 · 储巏 · 七言绝句
原文
绕砌迟迟待我来,暗香幽意自徘徊
从教院僻无人到,也向秋风最后开
译文 / 白话释义
甘菊在台阶前环绕着台阶慢慢地等待我到来,暗暗的香气和清幽的意态自在地徘徊。即使任凭庭院偏僻没有人到达,也要向着秋风最后开放。
注释
台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;任凭、听任。
赏析
从文学手法上看,首句‘绕砌迟迟待我来’运用拟人的手法,赋予甘菊以人的情感与动作,生动地表现出甘菊似乎在等待诗人到来的情状。‘暗香幽意自徘徊’进一步描写甘菊的香气和意态,通过‘暗香’‘幽意’营造出一种清幽、淡雅的氛围,其中‘自徘徊’同样是拟人,把甘菊的神韵表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人借甘菊表达了一种孤高自赏的情怀。庭院偏僻无人到来,但甘菊依旧向着秋风最后开放,体现出甘菊不随波逐流、坚守自我的品质,这也是诗人自身心境的写照。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂但又充满诗意的意境。主题思想上,通过对甘菊的描写,赞颂了甘菊的孤高品性,同时也表达了诗人对这种品性的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。