寄二华隠者

宋 · 种放 · 五言律诗

原文
我本厌虚名,致身天子庭
不终高尚事,有媿少微星
北阙空追悔,西山羡独醒
秋风旧期约,何日去冥冥
译文 / 白话释义

我本来就厌恶虚名,却置身于天子的朝堂之中。没能将高尚之事做到底,心中有愧于少微星(指代隐士)。在朝廷上只能徒然地追悔,心中羡慕西山那些独自清醒(隐居)的人。秋风起时想起过去与隐士的约定,不知哪一天才能去往那幽隐之处。

注释

同‘愧’,惭愧。kuì;星名,一名处士星,这里指代隐士。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;昏暗,这里指幽隐之处。míng míng

赏析

从文学手法上看,首联‘我本厌虚名,致身天子庭’使用了欲抑先扬的手法,先说自己本厌恶虚名,却又置身朝堂,形成一种矛盾与反差,引发读者思考。颔联‘不终高尚事,有媿少微星’运用典故,少微星代表隐士,表达出自己未能坚守隐士般的高尚情操而愧疚的情感。颈联‘北阙空追悔,西山羡独醒’通过对比,将朝堂(北阙)的追悔与对西山隐士(独醒)的羡慕相对比,进一步强化了对归隐生活的向往。从情感表达方面,整首诗表达了诗人对官场生活的厌弃,对隐士生活的向往,以及未能坚守初心的悔恨之情。在意境营造上,诗中提到‘西山’‘秋风’等意象,营造出一种清幽、孤寂且带有惆怅的意境。主题思想围绕着对虚名的厌恶、官场的失望以及对隐士生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。