偈二十二首 其二一
宋 · 释子淳 · 五言绝句
原文
大地雪漫漫,临行一句难
泥牛沉巨浸,玉马火中寒
译文 / 白话释义
大地之上白雪茫茫一片,即将远行之时却难以说出一句合适的话。泥牛沉入了巨大的水泽之中,玉马处于火中却感到寒冷。
注释
jì,佛经中的唱词。;jìn,大水。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了意象叠加的手法。‘大地雪漫漫’描绘出一种寒冷、迷茫的景象,‘雪漫漫’给人以视觉上的强烈冲击,奠定了全诗清冷、凝重的氛围。‘临行一句难’则从一种行动和心理的矛盾出发,将远行的动作与难以言说的状态相联系,引发读者对离别的思考。其中‘泥牛沉巨浸,玉马火中寒’是较为奇特的意象组合,泥牛入水、玉马在火中,这本是不合常理的状态,却借此表达出一种世事无常、矛盾冲突的感觉。在情感表达上,充满了对即将远行的不安和对前路未知的迷茫。在意境营造方面,整体营造出一种寒冷、孤寂、迷茫又充满矛盾的意境。主题思想围绕着远行面临的困境与内心的复杂情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。