偈二十二首 其一九

宋 · 释子淳 · 诗词

原文
残冬凛冽寒,滴水便成团
翻忆少林祖,齐腰立雪难
或谓将心与汝安,觅心不见一毫端
廓然记得来时路,顿觉壶中景象宽
琉璃光里一般般,午夜依依月正圆
最先三子得皮肉,末后一人得髓还
译文 / 白话释义

残冬之时极其寒冷凛冽,水滴落下就结成冰团。回想起少林祖师(达摩祖师),慧可齐腰立在雪中是多么艰难。有人说将心给予你使其安定,然而寻找心却不见一丝踪迹。豁然开朗间记起前来的道路,顿时觉得如同在壶中(仙境)看到的景象开阔起来。在琉璃光里的种种景象,午夜时分轻柔的月光正圆。最早的三个人(达摩祖师的弟子)得到了皮肉(表面的佛法),最后一个人(慧可)得到了精髓(真正的佛法)。

注释

极为寒冷。凛,lǐn;冽,liè。;回想起。翻,有回、反而之意。;形容空旷、寂静的样子,这里可理解为豁然开朗。;这里可能是用‘壶中天地’的典故,表示一种仙境或者超脱的境界。;骨髓,这里比喻佛法的精髓。髓,suǐ。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句描绘残冬寒冷的景象,‘滴水便成团’是非常形象的描写,为后文的追忆与禅意感悟做铺垫。通过回忆少林祖达摩祖师与慧可立雪求法的典故,引入佛法中关于‘心’的探讨。‘觅心不见一毫端’富有哲理,体现出对佛法中‘心’这一概念的深入思考。在情感表达上,既有对祖师求法艰辛的敬重之情,又有自己在佛法感悟中的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘午夜依依月正圆’的静谧而富有禅意的景象,将人带入一种空灵、寂静的氛围。主题思想围绕着佛法的传承、对佛法精髓的追寻以及在佛法修行中的感悟展开,从先人的求法经历到自身的心灵探索,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。