偈二首 其二

宋 · 释可封 · 五言律诗

原文
衲僧家,端的别,脊梁铸就浑刚铁
有饭逢饥即便餐,有话逢人即便说
阿呵呵,如何说,今朝又是新阳节
译文 / 白话释义

出家人啊,确实与众不同,脊梁骨铸就好似坚硬的钢铁。有饭遇到饥饿时就吃,有话碰到人就说。啊啊哈,怎么说呢,今天又是新的阳节了。

注释

僧人,和尚。衲是僧衣,代指僧人。;确实,真的。;全、满,这里形容钢铁的坚硬,hún gāng。;指重阳节等阳气旺盛的节日,这里可能泛指节日。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直白质朴的语言风格,没有华丽的辞藻修饰。如‘衲僧家,端的别’直接点明描写对象及与众不同之处,以简单的陈述开启诗歌。‘脊梁铸就浑刚铁’运用比喻手法,将衲僧的脊梁比作浑刚铁,生动地表现出衲僧坚毅刚强的品质。在情感表达方面,诗人传达出对衲僧这种洒脱自在、质朴生活态度的欣赏与肯定。在意境营造上,通过描述衲僧有饭便吃、有话便说的简单生活场景,营造出一种自在、随性的意境。主题思想围绕着对衲僧独特的精神境界与生活方式的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。