颂古三首 其二
宋 · 释可封 · 七言绝句
原文
拈得须弥第一槌,铜头铁额岂容伊
盐梅舟楫并霖雨,不是斯人更是谁
译文 / 白话释义
拿起像须弥山般重大的第一槌(喻指关键的主导权之类),那些铜头铁额(喻指顽固刚强之人)怎能被容纳呢?像盐和梅那样调和滋味、像船和桨那样助力航行并且像甘霖雨露那样润泽万物的,如果不是这个人又会是谁呢?
注释
用手指搓捏或拿东西,此处表示拿起。nian,一声。;古印度神话中的名山,后为佛教所用。常用来表示极大、极重。xu,一声;mi,二声。;第三人称代词,他。yi,一声。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,为调味所需,常用来比喻国家所需的贤才。;船和桨,泛指船只,也比喻宰辅大臣,此处用来强调其助力的重要性。ji,二声。;连绵大雨,常用来比喻恩泽。lin,二声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法。诗中的‘须弥第一槌’‘铜头铁额’‘盐梅’‘舟楫’‘霖雨’等都是比喻,通过这些不同的喻体来形象地表达对某人的尊崇或者强调某种品质的重要性。在情感表达方面,充满了对诗中所描述之人的崇敬和赞美之情。在意境上,营造出一种宏大、尊崇的氛围,须弥山是佛教中巨大的山,盐梅是调味的重要物品,舟楫关乎航行,霖雨滋润大地,这些意象组合起来给人一种气势恢宏又不可或缺的感觉。主题思想上,旨在突出所描述之人的重要性、独特性以及其如同调和众味、助力前行、润泽万物般的重大意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。