偈二首 其一

宋 · 释元妙 · 五言绝句

原文
黄昏鸡报晓,半夜日头明
惊起雪狮子,瞠开红眼睛
译文 / 白话释义

黄昏时分公鸡打鸣报晓,半夜里太阳明亮。惊起如雪白狮子,瞪开红色的眼睛。

注释

jì,梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,就是佛经中的唱词。;chēng,瞪着眼睛。

赏析

这首诗意境奇特诡谲。从文学手法上看,运用了夸张的手法,黄昏与鸡报晓、半夜与日头明这两组违背常理的现象组合在一起,营造出一种错乱、奇幻的氛围。同时,‘雪狮子’的形象生动,‘瞠开红眼睛’的描写细致入微,动静结合,雪狮子本是静态的,而瞠开眼睛则赋予其动态感。在情感表达上,有一种对打破常规、震撼人心力量的传达,表达出一种强烈的冲击力,给读者带来意想不到的阅读体验。主题思想上可能暗示着一种对固有认知的突破,一种打破常规秩序的观念,或者是对某种神秘、强大力量的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。