皆山楼
元 · 徐贲 · 七言
原文
昔闻仙人好楼居,君来偶作楼居主。
轩窗虚明不受尘,独有青山作环堵。
五湖风景供朝夕,万壑烟云自晴雨。
残冈断陇走百折,凭高一望无遗睹。
嗟余零落当壮年,每到登临即怀土。
眼中何处是神州,落日秋风暗榛莽。
译文 / 白话释义
以前听说仙人喜欢住在楼上,您来到这里偶然成为了楼的主人。窗户明亮空旷不受尘埃沾染,只有青山环绕如同围墙。五湖的风景供早晚欣赏,万壑的烟云自然有晴有雨。残缺的山冈和断裂的高地曲折绵延,登高远望没有遗漏和阻碍。感叹我在壮年时却零落漂泊,每次登高眺望就怀念故乡。眼中哪里是中原大地,落日秋风中只见茂密的榛树和荒草。
注释
窗户。轩,有高的意思,轩窗常指高大宽敞的窗户。;四周土墙。堵,墙壁。这里形容青山环绕如同围墙。;一般指太湖及其附近的湖泊。在古代文学中常用来泛指江南的水乡景色。;众多的山谷。壑,山谷、山沟。形容山谷众多,景色丰富。;残缺的山冈和断裂的高地。冈,山脊、山梁;陇,高地。描绘出一种荒凉、破败的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。以仙人好楼居开篇,引出君作楼居主,增添了神秘色彩。通过窗户不受尘与青山作环堵的对比,突出了楼的清幽。万壑烟云的自然变幻烘托出楼主心境的豁达。情感表达上,诗人虽身处美景之中,但因零落壮年且怀念故土,情感中带有一丝忧愁和哀伤。意境营造上,营造出了一种高远、清幽、略带忧伤的氛围。主题思想方面,表达了诗人对故乡的思念以及在乱世中漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。