皆山轩为太仆寺丞吴性泉赋
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
滁上幽居尽日闲,卷帘面面对青山
烟中树色自远近,天际浮云时往还
酒醒闻莺过别墅,兴来洗马坐松间
故知吏隐多真率,何日相从一解颜
译文 / 白话释义
滁州之上的幽静居所整日悠闲自在,卷起帘子面对的是重重青山。烟雾之中树的颜色自然有远有近,天边的浮云不时来来去去。酒醒之时听到黄莺飞过别墅,兴致来了就在松间洗刷马匹。所以知道官吏的隐逸大多纯真直率,什么时候能跟从他一起开怀欢笑呢。
注释
幽静的居所。在这里指吴性泉在滁上的住所。;往返,来来去去。描绘浮云的动态。;本宅外另建的园林住宅。诗中表示居所周边的建筑。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。反映出一种超脱官场俗务的生活态度。;开颜而笑。表达希望能与友人一起欢笑的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人描绘了滁州幽居的景象,青山、烟树、浮云、莺啼、松间等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静且充满自然生机的画面。在写作手法方面,首联直接点明地点和整体氛围,‘卷帘面面对青山’以直观的描写让读者感受到居所周围青山环绕的景象。颔联运用视觉描写,‘烟中树色自远近,天际浮云时往还’,通过烟霭中树色的远近变化和浮云的往来,增添了画面的层次感和动态感。颈联则从听觉和行为描写入手,‘酒醒闻莺过别墅,兴来洗马坐松间’,把生活中的场景自然地融入诗中,动静结合,使诗歌富有生活气息。情感表达上,诗人对吴性泉这种吏隐生活表示赞赏和向往,从‘故知吏隐多真率,何日相从一解颜’中可看出诗人渴望像他一样过着率真闲适的生活,同时也透露出自己对这种宁静自在生活的向往之情。主题思想围绕对吏隐生活的赞美与向往展开,通过描写滁州幽居的生活场景,展现出吏隐生活的惬意与真率。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。