解氏世系歌

明 · 解缙 · 五言

原文
悠悠我祖,系出平阳
后徙雁门,累叶重光
迄于退翁,李唐进士
讳隐官蕲,德远其子
作刺吉州,因家于此
肃宗之初,世乱未靖
同水臻善,南山形胜
鹧鸪迹符,胥宇延庆
禹字德远,生干宏材
参军武卫,兄弟鼎台
????字德舆,贞白赐谥
进士兼善,从美其讳
金吾仆射,一门皆贵
桓桓世隆,自西徂东
建第营寨,吉阳肇封
力走黄巢,退不言功
子弼皋谟,吴加尚书
吴唐叔世,家袭紫朱
文灿丽正,儒将知兵
保身亢宗,迓宋之平
希孟伯轲,魁名天圣
生安及定,吉甫彦圣
熙宁进士,吉甫参军
五子文儒,持国尤醇
千龄千秋,必达必文
敬之讳寅,世精典坟
五世辟雍,世亦罕同
笃于生春,漕魁神童
进士选川,其字厚甫
龙翔天飞,纂图序谱
庄山上舍,忠抗奸权
辰峰典教,德拟平园
竹梧死节,光于信史
二妙同升,人谓有子
家君寿考,训我奉先
拜手陈诗,几千万年
译文 / 白话释义

我的祖先源远流长,世系出自平阳。后来迁徙到雁门,历代荣耀显扬。到了解退翁,是李唐的进士。名隐在蕲州为官,他儿子叫德远。担任吉州刺史,于是在此安家。肃宗初期,世间战乱未平。同水臻于善境,南山风景优美。鹧鸪的踪迹相符,选择吉地营建居处。禹字德远,生出有宏大才能的后代。参军武卫,兄弟都居高位。軿字德舆,被赐谥号贞白。是进士又多才多艺,名叫从美。担任金吾仆射,一门都显贵。威武的世隆,从西到东。建造宅第营立营寨,在吉阳开始封邑。奋力赶走黄巢,却隐退不表功劳。儿子弼、皋、谟,在吴地被加封为尚书。吴唐交替之际,家族世代袭有高官厚禄。文灿丽正,是有学识的将领懂得军事。保全自身并光宗耀祖,迎接宋朝的太平。希孟和伯轲,在天圣年间高中魁首。生下安和定,吉甫彦圣。熙宁年间考中进士,吉甫参军。五个儿子都是文人儒士,持国尤其醇厚。千龄和千秋,必达和必文。敬之名叫寅,世代精通典籍。五世进入辟雍,世间也很少有相同的。笃生春,是漕运魁首的神童。考中进士被选派到川地,他字厚甫。如蛟龙飞天,编撰图谱修订家谱。庄山上舍,忠诚地对抗奸佞权臣。辰峰掌管教育,品德可比平园。竹梧守节而死,光辉闪耀于信史。二人同时优秀高升,人们都说有贤子。家父长寿,教导我尊奉祖先。恭敬地陈述此诗,传承千万年。

注释

累世,接连几代。叶,世,代。;讳,在这里指对祖先名字的避讳,讳隐即名为隐。;作,担任;刺,刺史,作刺即担任刺史职务。;察看可筑房屋的地基和方向。这里指选择营建居处。;威武的样子。;开始封邑。肇,开始;封,封邑。;庇护宗族,光宗耀祖。亢,庇护。;:高中魁首,即获得第一名。;三坟五典的省称,泛指各种古代文籍。;本为周天子所设大学,这里指进入高等学府或者在教育方面有成就。

赏析

《解氏世系歌》是一首叙述家族世系发展的长诗。从文学手法上看,采用平铺直叙的手法,按时间顺序依次叙述解氏家族的起源、迁徙、家族成员的仕途成就等。这种直白的叙述方式虽然缺乏诗歌常见的婉转含蓄,但对于家族世系的传承记录而言,却极为合适,它能够清晰、准确地传递家族发展的脉络信息。在情感表达方面,充满了对家族祖先的崇敬与自豪之情。每叙述一位家族先辈的荣耀事迹,都饱含着对家族荣光的骄傲。在意境营造上,诗中提及家族居住之地的山水形胜,如‘同水臻善,南山形胜’,增添了家族发展的地域文化色彩,烘托出家族在这片土地上生根发芽、繁荣昌盛的氛围。主题思想明确,就是对解氏家族世系的梳理和对家族荣耀的宣扬,通过诗歌的形式将家族的光辉历史代代相传,激励后世子孙尊崇祖先,传承家族优良传统。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。