接树

明 · 朱元璋 · 七言律诗

原文
老干将来发去烧,从新接起旧枝条
虽然未历风霜苦,自是先沾雨露饶
三四锹泥牢护足,二三皮蔑紧缠腰
东君看顾归家后,分付儿童莫去摇
译文 / 白话释义

老的树干将要砍下来当柴烧,重新接上旧的枝条。虽然没有经历风霜的磨砺,但是先得到了充足的雨露滋润。用三四锹泥土牢牢护住根部,用两三根皮条紧紧缠住接枝的部位。春神眷顾(等到它生长稳定)回家之后,吩咐儿童不要去摇晃(接好的树)。

注释

受到,得到。如‘沾光’,这里表示新嫁接的枝条得到雨露的滋润。;丰富,多。这里表示雨露充足。;劈成条的竹片,这里用于缠住接枝部位,起固定作用。;司春之神。在中国古代神话中代表春天。这里用东君表示在春天的照顾下,新嫁接的树开始生长。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,采用了叙述的方式,按顺序描写了接树的过程,从老干的处理、新枝的嫁接、对嫁接处的保护,到最后的叮嘱,层次清晰,就像一篇接树的说明文。在情感表达上,诗中流露出对新嫁接树木的呵护之情,充满了一种期待它茁壮成长的美好愿望。在意境营造方面,通过描写接树这一农事活动,呈现出一种田园生活的质朴气息,虽无宏大壮丽的景象,但有浓浓的生活烟火味。主题思想围绕着接树展开,体现了对农事活动的重视以及对新生命(新嫁接树木)的珍视,反映了劳动人民在农事生产中的细致用心和对收获的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。