接笋岩

宋 · 林锡翁 · 七言绝句

原文
儿童日报竹平安,新笋如何折一痕。
接住喜凭仙掌力,春风胡不长琅玕。
译文 / 白话释义

儿童每天报告竹子平安无事,新生的竹笋怎么会有一道折痕呢。好在有神奇的力量接住了(竹笋),春风为什么不让竹子快快生长呢。

注释

连接竹笋,这里指接住竹笋,笋:sǔn,竹子初从土里长出的嫩茎、芽。;láng gān,本意为形状像珠玉的美石,这里指代竹子。

赏析

这首诗在意境上,通过描写竹笋这一日常事物,构建出一种清幽且略带惋惜的氛围。从写作手法来看,首句‘儿童日报竹平安’,借用‘竹报平安’的典故,以一种富有生活气息的方式展开描写,为后文竹笋出现折痕做铺垫。‘接住喜凭仙掌力’运用了奇特的想象,把接住竹笋想象成凭借仙掌之力,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对竹笋遭遇折痕的怜惜之情,又有对竹子茁壮成长的期盼之感,情感细腻而真切。主题思想上,看似是对竹笋生长状态的关注,实则蕴含着对美好事物呵护与期待成长的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。