猫儿峰

宋 · 林锡翁 · 七言绝句

原文
猫儿峰小眼精光,来护仙家石廪粮。
回顾威风何凛凛,山中安得有拖肠。
译文 / 白话释义

猫儿峰的眼睛小而透着精光,前来守护仙家石仓里的粮食。回头看时威风凛凛,山中怎么会有怯懦的人(物)呢。(此处‘拖肠’有怯懦之意,是一种借喻手法,所以译文根据文意进行了灵活处理)

注释

lǐn,粮仓;lǐn lǐn,形容威风凛凛的样子,令人敬畏;这里可能有怯懦之意,原指狼的一种生理特征,古人认为狼性怯,将走而辄垂其肠,后用以比喻怯懦

赏析

这首诗在意境上,通过对猫儿峰的描写营造出一种神秘而又带有威严的氛围。诗人将猫儿峰想象成守护仙家粮食的存在,给山峰赋予了一种超自然的使命,使整座山峰仿佛带有灵性。 在写作手法方面,首句‘小眼精光’直接刻画猫儿峰的外貌特征,生动地描绘出其眼睛虽小但有神的样子。‘来护仙家石廪粮’则采用拟人手法,赋予山峰守护粮食的行为,增强了画面感和趣味性。‘回顾威风何凛凛’通过描写山峰回头看时威风凛凛的姿态,进一步强化了猫儿峰的威严形象。最后一句‘山中安得有拖肠’运用反问手法,同时‘拖肠’这一词语具有特殊含义,这里可能暗示山中不应有怯懦之人(物),与前面威风的形象形成对比,更突出猫儿峰所代表的那种充满力量、不容侵犯的特质。 从情感表达来看,诗人对猫儿峰充满了一种敬畏之情,同时也可能借对猫儿峰的描写表达出对勇敢、威严等品质的向往与推崇。主题思想上,通过对猫儿峰的描写,表达了对自然事物所蕴含的力量和精神的一种崇敬与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。