借亭观鱼

宋 · 钱时 · 七言

原文
春日春风衣杲杲,海棠未老春正好
与客行过借亭西,平沙步步生芳草
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名
有名无亭真是假,是假是真俱土苴
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马
译文 / 白话释义

春天里,春风吹拂,阳光明亮,海棠花还没凋谢,春色正浓。和客人走过借亭的西边,平坦的沙地每走一步都生长着芳草。澄澈的潭水在阳光照耀下清澈见底,游动的鱼儿就像散落在空中的雪花。徘徊着想坐下却又不忍心离开,只是遗憾这借亭只是借用的名字。有名字却没有亭子那是真的虚假,不管是假是真都如同糟粕。去年的今天在苏公堤上,有富贵人家骑着装饰华丽的马。

注释

明亮的样子,gǎo gǎo;雪花,yīng;糟粕,tǔ jū;玉制的马衔,yù lè;雕刻精美的马鞍,diāo ān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联描绘出春日和暖、海棠盛开的美好景象,营造出一种明媚的春日意境。颔联通过描写走过借亭西时所见的沙地芳草,进一步渲染环境。颈联‘空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙’是诗中的精彩之处,把潭水的清澈和游鱼的灵动描写得极为生动,将游鱼比作空中的雪花,比喻新奇,写出了鱼在水中游动的轻盈姿态,从侧面体现出潭水的清澈见底,给人以空灵的美感,意境清新。在情感表达方面,诗人对借亭的感情复杂,既有对眼前景色的喜爱和留恋,又有对借亭名不副实的遗憾。诗的尾联通过回忆去年苏公堤上富贵人家骑马的情景,可能暗示出时光的流转和今昔对比的感慨,有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对事物真假表象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。