戒童行

唐 · 贯休 · 五言

原文
劝汝出家须决志,投师学业莫容易
添香换水结因缘,佛殿僧堂勤扫地
莫闲游,莫嬉戏,出入分疎说出处
三朝四宿不见归,妙法何曾闻一偈
敬师兄,教师弟,莫向空门争意气
上中下座用谦和,莫贱他人称自贵
衣食难,岂容易
计功多少须惭愧
随缘饮啄任精粗,不用千般求细腻
布素衣,随时乩,知足便超功果位
才能岂是皂罗衣,有道何须黄锦被
清信男,清信女,舍却一身饲饿虎
此因缘,苦中苦,不用再三说酸楚
心中有罪自心知,自向心中忏悔取
亲明师,学智慧,别人睡时你慢睡
出家儿,学妙理,习读夜眠须早起
三更睡到四更初,归向释迢尊殿里
挑明灯,换净水,礼拜焚香作福祉
报答三有及四恩,天龙八部生欢喜
莫愚痴,莫懈怠,一超直入佛境界
行亦禅,坐亦禅,了达真如观自在
译文 / 白话释义

劝告你出家一定要下定决心,投拜师父学习不要轻率随意。添香火换水以此结下佛缘,在佛殿僧堂勤快地打扫地面。不要闲逛游玩,不要嬉笑玩耍,进出要说明去向。出去三朝四宿还不见回来,又何曾听到过一句妙法偈语。尊敬师兄,教导师弟,不要在佛门之中争强好胜斗气。对上中下座的人都要谦和,不要贬低他人而抬高自己。衣食来之不易,岂能简单获取。计算自己功德多少应当惭愧。随着缘分饮食,粗茶淡饭就好,不必千方百计寻求精细食物。穿着朴素的衣服,顺应时势,知足就能超越功果位。才能不是靠华丽的衣服体现,有道之人何须黄色锦被。善男信女们,舍身饲饿虎。这种因缘,是苦中之苦,不必多次诉说辛酸苦楚。心中有罪自己心里知道,要自己在心中忏悔以求消除。亲近贤明的师父,学习智慧,别人睡觉的时候你不要急于入睡。出家人,学习精妙佛理,晚上读书睡眠也要早起。三更睡到四更初,就回到佛殿之中。挑起明灯,换上净水,礼拜焚香祈求福运。报答三界和四重恩,让天龙八部都心生欢喜。不要愚昧痴迷,不要松懈怠惰,一下子就能直接进入佛的境界。行也是禅,坐也是禅,能够明了真如而观自在。

注释

同‘疏’,这里指说明、解释。拼音:shū;佛经中的唱词。拼音:jì;一种通过占卜问吉凶的方式,这里可理解为顺应。拼音:jī;佛教用语,指欲有、色有、无色有。;指父母恩、众生恩、国土恩、三宝恩。;佛教术语,指佛教护法神队伍。;佛教术语,指永恒存在的实体、实性。

赏析

从文学手法上看,此诗多为直接叙述和劝诫,以一种质朴直白的语言表达观点。全诗采用了排比手法,如“莫闲游,莫嬉戏”“敬师兄,教师弟”等,增强了诗歌的节奏感和劝诫的力度。在情感表达上,充满了对童行(沙弥)的殷切劝诫之情,希望他们能遵循佛门的规范和理念,认真修行。在意境营造方面,通过描绘寺院中的生活场景,如佛殿僧堂的扫地、添香换水等,营造出一种佛门清净、严谨的氛围。主题思想围绕着对童行在佛门修行中的行为规范、品德修养以及修行态度等方面的劝诫展开,劝诫他们要坚定志向、谦和处世、勤奋修行、知足感恩、忏悔罪过等,以达到超入佛境的目的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。