节物惊心怕倚阑家山千里暮云寒桑田俛仰人间世菽水团栾梦里欢衡石事严宵漏尽博山香暖瑞烟团故人今日皆天上还有双鱼寄脍残 其三
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
小楼醉起怕危阑,豪杰当年骨已寒
汉武虚闻召徐乐,宇文肯复识高欢
草荒陋巷车无迹,花满征袍锦作团
昨夜壮游还入梦,苍龙观阙月初残
译文 / 白话释义
节令风物惊人心魂,害怕凭栏远望,家乡远在千里之外,暮云沉沉带着寒意。人间世事沧海桑田变化万千,在梦中享受侍奉双亲的天伦之乐。夜以继日的繁忙公务结束,博山炉暖香烟缭绕。昔日的故人如今都已离世,不知是否还有人能像双鱼传书那样送来残余的美味。// 小楼中醉后起身害怕靠近高楼的栏杆,当年的豪杰如今尸骨已寒。汉武帝空闻召来徐乐献策,宇文氏怎会再赏识高欢这样的人物呢。荒草丛生在简陋的巷子里,不见车辙痕迹,征战的战袍上满是花朵图案。昨夜那壮游的情景还进入梦中,苍龙观阙上月儿刚刚残缺。
注释
同‘俯仰’,比喻时间短暂或世事变化;豆和水,指菲薄的饮食,常用来指奉养父母;衡器和量器,这里指代公务繁忙;剩余的鱼肉等食物,这里可能指代友人的馈赠之类;汉武帝刘彻,借指古代帝王;宇文氏,可能指代北朝时期宇文氏家族建立的政权相关人物;东魏权臣,这里指代有才能的将相之类的人物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“豪杰当年骨已寒”将往昔豪杰的意气风发与如今的死亡消逝作对比;“草荒陋巷车无迹,花满征袍锦作团”中荒凉的陋巷与华丽的征袍也形成鲜明对比。在意境营造上,“家山千里暮云寒”描绘出一种遥远、孤寂且带有寒意的氛围,“博山香暖瑞烟团”则营造出一种温暖而又有些迷离的意境。情感表达上,诗中既有对家乡的思念之情,如“家山千里暮云寒”的惆怅;又有对往昔英雄豪杰的缅怀,“豪杰当年骨已寒”的感叹;还有对世事无常的感慨,像“桑田俛仰人间世”所表达的那种沧桑感。主题思想围绕着对故乡的思念、对历史人物和往事的追念以及对人生世事变幻无常的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。