借叶内翰画令小江模写
宋 · 程俱 · 七言
与叶内翰同舍十年如今头发花白,眼前是印山却口袋里没钱。每次看到图画就心醉神迷,自嘲如同空谈美食而流口水的人。世间范宽和李成真是奇幻之人,能截取妙喜之地移来山川。早晨到方丈室探病,只惊异衡山和霍山罗列在窗前。狂风急雨使四方水泽昏暗,转头却见锦绣翠色拨开云烟。高峻的山石冰冻后相互依靠,恍然像是雪堵塞了蓝田关。这里面有很多可以结庐居住的地方,指点着三条小路依傍着山林泉水。世人恐怕会笑我痴傻到极点,心境与妄念相互缠绕。怎知那三万狮子座,与这种奇幻之力一样没有边际。衢山的小江刚刚领悟奇幻之处,下笔想要追赶祈序和董源。希望从您这儿借这奇妙景色,已经准备好东绢颜料和丹砂。在画中写真以供奇幻观赏,姑且自我慰藉度过穷困之年。千岩万壑收纳于狭小空间,再让它像松风拂过琴弦。
白头。颠,头顶。;总是,就。辄(zhé)。;范宽和李成,北宋著名山水画家。;衡山和霍山。;高大雄伟的样子。;石块,这里形容山石。;祈序和董源,均为画家。;一种优质的绢,多用于绘画。;丹砂,可作颜料。鉊(zhāo)。
这首诗在意境上,通过对画作的描写营造出奇幻多变的意境。诗中既有狂风急雨下暗泽的阴沉,又有锦翠云烟的绚烂,还有如蓝田关雪塞般的冷峻,这种种景象转换迅速,像画卷在读者眼前徐徐展开。在写作手法上,运用了对比,如‘十年同舍今华颠,印山满眼囊无钱’,将岁月变迁与自身穷困对比;还有联想,从画中的山水联想到现实中的名山以及可结庐之处。情感表达丰富,既有对画的喜爱与陶醉,又有对自身境遇的自嘲,还透露出一种对奇幻艺术境界的向往与追求。主题思想上,围绕着画作展开,既表达了对画家技艺的赞赏,也借画抒发自己的心境,展现出一种在穷困中对艺术和宁静生活的渴望。诗中的描写细致入微,使得画面感极强,让读者仿佛置身于那奇幻的山水之间。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。