嗟馀春
元 · 马臻 · 诗词
原文
春雨足,春水满,岸花匼匝光风暖
人间杜宇最知机,啼得血流春不管
迷芳著物苦忘归,直待杨花似雪飞
多少好怀成别恨,馀香沁入野蔷薇
译文 / 白话释义
叹息我这春天啊,春雨充足,春水满溢,岸边的花朵环绕着,阳光和煦温暖。人间的杜鹃最懂得时机,啼叫得鲜血流出,春天却不管不顾。迷恋芬芳、附着万物,苦苦地忘记归去,一直等到杨花像雪花一样飞舞。多少美好的情怀都变成了离别的怨恨,剩余的香气沁入了野蔷薇中。
注释
环绕、围绕之意。形容岸边的花朵环绕着,展现出一种繁茂的景象。;杜鹃鸟,常被视为春天的象征,在诗中它啼叫着,似乎在提醒人们时光的流逝。;渗入、透入。这里形容香气渗入野蔷薇中,使野蔷薇也带有了春的余韵。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘人间杜宇最知机,啼得血流春不管’,将杜宇赋予了人的情感和行为,生动地写出了春天的无情和杜鹃的执着。情感表达上,通过对春天的描绘和对杜宇啼叫的描写,表达了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨以及离别的痛苦。意境营造上,描绘了春雨春水、岸花环绕、杨花似雪等景象,营造出了一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上,以春天为背景,抒发了对人生的思考和对离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。