婕妤春怨

明 · 张璨 · 五言绝句

原文
太液柳垂丝,昭阳花满枝。
如何长信草,独是见春迟。
译文 / 白话释义

太液池边垂柳飘拂着细丝,昭阳宫中繁花挂满了树枝。为什么长信宫中的青草,偏偏总是春天来得最迟呢?

注释

宫中女官名,亦为妃嫔的称号。;古池名,汉代起即有,这里代指宫廷中的池苑。;宫殿名,汉成帝时赵飞燕姊妹所居,这里指得宠者居住的宫殿。;汉宫名,汉太后常居长信宫,这里代指失宠者居住的宫殿。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘太液池的柳丝和昭阳宫的繁花盛景,与长信宫的青草形成鲜明对比,营造出一种幽冷、寂寥的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,前两句描绘出一幅生机勃勃、繁花似锦的画面,后两句突然转折,以长信宫的草见春迟,暗示长信宫中之人的孤寂与哀怨。在情感表达方面,诗人借景抒情,借长信宫草见春迟,表达了宫中女子被冷落、不得宠的哀怨之情。主题思想上反映了封建宫廷中女性的悲惨境遇,即使身处华丽的宫殿,一旦失宠就只能在孤寂中苦度时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。