吴宫怨

明 · 张璨 · 七言律诗

原文
水殿新凉生白苎,紫金鸳鸯锦云里。
吴王醉拥捧心人,七宝床中娇不起。
粉黛三千锁别宫,画船相忆采芙蓉。
芙蓉未老白露浓,馆娃袅袅生西风。
译文 / 白话释义

水上宫殿刚有了新凉,身穿白苎细布衣裳,紫金色的鸳鸯绣在锦缎之上。吴王沉醉地拥抱着病心的美人,在七宝床上娇弱得起不来。众多的宫女被锁在别的宫殿,行于画船之中回忆着采芙蓉的情景。芙蓉还未凋谢但白露已经浓重,馆娃宫中袅袅秋风已经吹起。

注释

白色的苎麻。是一种多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。这里指用白苎麻织成的布。;指西施。西施有心痛的毛病,常捧心皱眉,这里指代吴王宠爱的女子。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指宫女。;春秋时吴王夫差为西施建造的宫名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联细致描绘了吴宫水殿中的清凉景象和华丽的织物,如‘水殿新凉生白苎,紫金鸳鸯锦云里’,通过对环境和物品的描写,渲染出一种奢华的氛围。颔联通过‘吴王醉拥捧心人,七宝床中娇不起’描写吴王与美人的状态,将吴王的沉醉与美人的娇弱刻画出来。情感表达方面,既有对吴王宫廷奢华生活的一种展现,也隐含着对被冷落的三千粉黛的同情。在意境营造上,诗中描绘出的吴宫从华丽到逐渐萧瑟的场景,如‘芙蓉未老白露浓,馆娃袅袅生西风’,营造出一种繁华落幕的凄凉意境。主题思想围绕着吴宫的故事展开,揭示了宫廷生活的复杂,有纸醉金迷的一面,也有众多女子被冷落的悲惨一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。