深宫春日行
明 · 张璨 · 七言
原文
汉家飞楼凌紫烟,盘空复道云相连。箫《韶》一声落九天,彩凤惊起双联翩。
离宫三十六台馆,百花丛里迂游辇。柳色初迷太液池,莺声正绕宜春苑。
美人如花舞娉婷,手调朱弦弹玉筝。内庭曲宴仙乐鸣,歌曲共和升平行。
六龙时巡出龙城,还过崆峒寻广成,王母酌以瑶池九酝之霞觥。
三千彩女踏歌笑,他日随龙归紫清。
译文 / 白话释义
汉代的高楼凌驾于紫色烟雾之上,空中的复道与云相连。箫韶之乐从九天飘落,美丽的凤凰受惊双双翩飞而起。离宫有三十六处台馆,天子的车辇迂回地行进在百花丛中。太液池边柳色开始变得迷蒙,宜春苑里莺啼声萦绕。美人像花一样舞姿轻盈美好,亲手调弄朱弦弹奏玉筝。内庭举行私宴仙乐奏响,所唱歌曲都在歌颂天下太平。皇帝的车驾不时巡游出龙城,回来时经过崆峒山寻找广成子。王母娘娘用瑶池里的美酒斟满酒杯招待。三千宫女踏着歌声欢笑,日后将跟随皇帝归向天庭。
注释
舜乐名,相传舜制《韶》乐,美妙至极,这里指代美妙的音乐。;汉武帝时建于长安建章宫北的人工湖,是宫廷池苑,这里泛指宫廷中的池苑。;秦、汉时的苑囿名,这里也是泛指宫廷中的苑囿。;形容女子姿态美好的样子。;有云霞图案装饰的酒杯。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫廷春日的盛景图,通过对宫廷建筑如‘飞楼凌紫烟,盘空复道云相连’的描写,营造出一种雄伟又奇幻的氛围,仿佛将读者带入那高高在上、云雾缭绕的汉宫之中。从写作手法来看,多处运用了夸张手法,如‘箫《韶》一声落九天’,将箫韶之乐的传播范围极度夸大,增添了诗歌的浪漫色彩。同时,使用了视觉与听觉相结合的描写方式,像‘柳色初迷太液池,莺声正绕宜春苑’,柳色是视觉,莺声是听觉,使画面更加生动丰富。在情感表达上,表面上是对宫廷春日美好生活的描绘,有对宫廷华丽生活的展现,也有对太平盛世的歌颂,如‘歌曲共和升平行’。但从深层次看,也隐约透露出一种纸醉金迷的宫廷生活状态。主题思想围绕着宫廷春日里的生活展开,既有宫廷建筑、宫廷人物活动,也有对宫廷文化的一些侧面反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。