窗涵月影，瓦冷霜华，深院重门悄。画楼雪杪。谁家笛、弄彻梅花新调。
chuāng hán yuè yǐng ， wǎ lěng shuāng huá ， shēn yuàn zhòng mén qiāo 。 huà lóu xuě miǎo 。 shuí jiā dí 、 nòng chè méi huā xīn diào 。
寒灯凝照。见锦帐、双鸾翔绕。当此时、倚几沉吟，好景都成恼。
hán dēng níng zhào 。 jiàn jǐn zhàng 、 shuāng luán xiáng rào 。 dāng cǐ shí 、 yǐ jǐ chén yín ， hǎo jǐng dōu chéng nǎo 。
会过云山烟岛。对绣襦甲帐，亲逢一笑。人间年少。
huì guò yún shān yān dǎo 。 duì xiù rú jiǎ zhàng ， qīn féng yī xiào 。 rén jiān nián shào 。
多情子、惟恨相逢不早。如今见了。却又惹、许多愁抱。
duō qíng zi 、 wéi hèn xiāng féng bù zǎo 。 rú jīn jiàn le 。 què yòu rě 、 xǔ duō chóu bào 。
算此情、除是青禽，为我殷勤报。
suàn cǐ qíng 、 chú shì qīng qín ， wèi wǒ yīn qín bào 。