原文

香篝素被，翠结蓝裙，佯睡人醒未

片云初起，销凝处、巷陌骤阴如晦

鸡鸣未已

相将坐、那回帘底

听小窗、风雨凄凄，树叶寒声里

珍重分香赠佩

怕琴心难料，抛断红穗

半怀愁思

吟笺上、顿减旧时风味

年华逝水

更多少、尘劳人事

灯渐昏，红豆歌残，都化成清泪

译文 / 白话释义

用香料熏过的被子，翠绿的衣带系着蓝色的裙子，假装睡着但人其实已经醒了却未起身。一片云彩刚升起，在凝思之处，街巷突然变得阴暗如黑夜。鸡已经叫了很久还没停。相互陪伴着坐下，就在那回帘的底部。听着小窗外，风雨凄凄，在树叶的寒声之中。珍重地分送香气和佩饰。怕那琴心难以预料，抛断了红色的穗子。怀有一半的愁思。在吟诗作对的纸笺上，顿时减少了旧时的风味。年华像流逝的水一样。还有多少尘世的劳心之事。灯渐渐昏暗，红豆歌唱完，都化成了清泪。

注释

熏香的竹笼，古时常用以熏香或取暖。；翠绿的衣带系着蓝色的裙子，描绘女子的服饰，色彩鲜明。；凝思、沉思，形容人陷入沉思的状态。；原指女子分别时赠香物留念，后常用来比喻男女间的定情信物或情感。这里表示珍重离别之情。；相传司马相如以琴心挑动卓文君，后常借指男女间的爱慕之情。这里表示担心情感难以预料。

赏析

此词意境幽微，情感细腻。从写作手法上看，通过细腻的描写，如‘香篝素被，翠结蓝裙’，展现出人物的姿态和氛围，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，将人物的愁思、珍重等情感交织在一起，‘半怀愁思’等词句直抒胸臆，让读者能深刻感受到主人公内心的情感波澜。意境营造上，‘巷陌骤阴如晦’营造出一种阴暗、压抑的氛围，与人物的心境相契合。主题上，主要围绕着离别、愁思等情感展开，表达了对时光流逝和尘世劳心的感慨。

主题与意象

离别愁思细腻描写意境营造情感交织

解语花