解语花

宋 · 吴文英 · 词·解语花

原文
门横皱碧,路入苍烟,春近江南岸。
暮寒如翦。
临溪影、一一半斜清浅。
飞霙弄晚。
荡千里、暗香平远。
端正看,琼树三枝,总似兰昌见。
酥莹云容夜暖。
伴兰翘清瘦,箫凤柔婉。
冷云荒翠,幽栖久、无语暗申春怨。
东风半面。
料准拟、何郎词卷。
欢未阑,烟雨青黄,宜昼阴庭馆。
译文 / 白话释义

门横隔着碧绿的春水,道路隐入苍青的烟霭之中,春天临近了江南的水岸。傍晚的寒意如同剪刀般锐利。靠近溪边的梅影,一个个倾斜在清澈浅流之中。飞雪在傍晚飘舞。梅花的暗香飘荡千里,弥漫于平旷辽远之地。端正地看去,梅树的花枝就像在兰昌宫见到的一般。 肌肤柔滑晶莹、面容如同云影,在暖和的夜晚,陪伴着清瘦的兰翘、箫声柔婉的凤女。清冷的云下是荒疏的翠色,长久地幽居,默默无语地暗怀着春愁怨恨。东风只吹到半边脸。料想可以与何逊的诗卷相比。欢乐还没有结束,烟雨或青或黄,白天里庭院馆舍适宜于处在阴暗中。

注释

形容春水泛起的波纹,碧绿而有褶皱。;雪花。霙,yīng。;这里指梅树,琼有美好、美玉之意,形容梅树如美玉般美好。;传说中的宫名,此处用来形容梅花的美妙如同在兰昌宫所见。;一种香草,这里可能是用以衬托女子的高洁。;指吹箫引凤的典故,这里用以形容女子的柔婉。;指南朝梁诗人何逊,以善写梅花诗著称。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。通过描写江南春景中的门、路、溪影、飞霙等景象,构建出一幅清冷而又带有幽远美感的画面,如“门横皱碧,路入苍烟”勾勒出一种朦胧、幽远的氛围。在写作手法上,多处运用了比喻和拟人的手法。例如“暮寒如翦”将暮寒比作剪刀,生动地写出寒意的凛冽。情感表达上,词中既有对梅花等自然景物的欣赏,又融入了一种幽居之人的春怨之情。词中的梅花形象,既是自然之美的象征,又像是幽居女子的化身,二者相互交融。主题思想围绕着春景中的孤寂、幽居者的哀怨以及对美好事物的欣赏展开。词中通过对自然景物细致的描写和对人物情感的含蓄表达,体现出一种独特的艺术美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。