原文

檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬被。

澹烟疏绮。

凌波步、暗阻傍墙挑荠。

梅痕似洗。

空点点、年华别泪。

花鬓愁，钗股笼寒，彩燕沾云腻。

还斗辛盘葱翠。

念青丝牵恨，曾试纤指。

雁回潮尾。

征帆去、似与东风相避。

泥云万里。

应翦断、红情绿意。

年少时，偏爱轻怜，和酒香宜睡。

译文 / 白话释义

屋檐花朵上旧日的雨滴还在，帷帐里的烛光像新的泪痕，香气润泽着残冬的被子。淡淡的烟雾和稀疏的绮罗。美人迈着轻盈的脚步，暗暗地被墙边挑荠菜所阻挡。梅花的痕迹好像被水洗过。徒然地一点点，像是年华离去的眼泪。头发如花般忧愁，钗股笼着寒意，彩燕也沾满了云气般的腻滑。还在比拼新春辛盘里青葱翠绿的菜色。思念那如青丝般牵扯的怨恨，曾经用纤细的手指尝试过。大雁随着潮水回返。远行的帆船离去，似乎在与东风相互躲避。像泥云般相隔万里。应该剪断那红红绿绿的情思。年少的时候，特别喜爱轻柔的怜爱，和着酒香适宜入睡。

注释

dàn，淡薄、浅淡；qǐ，有花纹或图案的丝织品；形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’；旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意；指春天的景色。形容春天艳丽的景色

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来构建画面，如‘檐花’‘帐烛’‘梅痕’等，通过这些意象的组合，细腻地描绘出一种残冬的景象，烘托出淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对年华流逝的感伤，如‘空点点、年华别泪’，又有离别的愁绪，‘征帆去、似与东风相避’将离别的无奈和不舍表现出来，还有对年少时光的怀念，‘年少时，偏爱轻怜，和酒香宜睡’。在意境营造上，通过描写残冬景象与人物的愁绪相结合，创造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着时光的变迁、离别的痛苦以及对往昔的怀念展开。词中的描写细致入微，用词精妙，如‘花鬓愁，钗股笼寒’，将人物的忧愁通过头发和钗饰展现出来，富有感染力。

主题与意象

伤春悲秋离情别绪年华易逝意象堆叠借景抒情愁绪满怀回忆往昔

解语花