解语花
宋 · 周邦彦 · 词·解语花
原文
风销焰蜡，露浥烘炉。
花市光相射。
桂华流瓦。
纤云散，耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅。
看楚女、纤腰一把。
箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜。
望千门如昼，嬉笑游冶。
钿车罗帕。
相逢处，自有暗尘随马。
年光是也。
唯只见、旧情衰谢。
清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。
译文 / 白话释义
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯。花市上灯光交相辉映。月光洒在屋瓦上。薄云散去，明亮的嫦娥似乎要下凡来。女子们衣裳淡雅。看那楚地的女子，腰肢纤细。箫鼓喧闹，人们的身影高低错落，满路弥漫着香麝的气味。于是想起京城解除夜禁之时，望着千门万户如同白昼，人们嬉笑游玩。富贵人家的车马，女子手中拿着罗帕。相逢之处，自然有马蹄扬起的暗尘追随。时光还是这样啊。只是只见旧日的情怀已经衰退。漏壶的水在滴漏移动，乘车归来，任凭那歌舞停歇。
注释
湿润，读音：yì；指月光，因传说月中有桂树，所以称桂华；明亮的样子；嫦娥的别称；出游寻乐，这里指游玩；用金宝嵌饰的车子；飞驰的车辆，盖，车篷，这里代指车
赏析
从文学手法上看，此词善用铺叙，如描绘花市的热闹景象，从灯光、人物、香气等多方面入手，生动而细致。在描写女子时，“看楚女、纤腰一把”，通过细节描写勾勒出女子的婀娜身姿。情感表达上，既有对往昔京城繁华盛景的怀念，又有一种今昔对比之下的惆怅与落寞。意境营造上，上阕描绘了一幅花市热闹、月光清幽、美人婀娜的美好画面，下阕通过回忆京城的放夜之景，营造出一种繁华却又透着淡淡的哀伤的氛围。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对今时旧情衰谢的感慨。词中既有对热闹场景的描写，如“箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝”，又有细腻的情感抒发，使全词情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。