解语花二首

清 · 奕绘 · 五言

原文
深丛罥蝶,密叶喧蜂,荼蘼同时上架
百尺春藤,向春残、花又同时开也
长条怎把,嫌剌手、锋芒钩挂
冰雪玲珑消永昼,风味何潇洒
微风吹荡翠幕,香气中人,此景最难写
一种销魂,百千般、装点温柔声价
繁枝上下
无限相思清梦夜
断肠风雨关心事,明月芳菲谢
秧针未插,藕孔难抽,缭乱闲愁别绪
柔情一楼
柳条儿、不绾蒙茸狂絮
回肠怎贮
搅金井、辘轳来去
弱生生、万点飞花
都被春牵住
细似鬓云无数
总三眠蚕老,丝犹长吐
缠绵何苦
心中线、系上合欢双树
杳无凭据
鲛人泪、织成销素
解相思、萦绕勾连,不断如春雨
译文 / 白话释义

深深的花丛羁绊住蝴蝶,茂密的叶子喧闹着蜜蜂,荼蘼同时爬上架子。百尺长的春藤,在春天将尽时,花又同时开放了。长长的枝条怎么摆弄呢,嫌它刺手,有锋芒钩挂着。冰雪般晶莹剔透地度过漫长的白昼,风味多么潇洒自在。微风吹动翠绿的帷幕,香气侵袭着人,这种景象最难描绘。一种让人销魂的感觉,千百种方式,装点出温柔的身价。繁茂的枝条上下都是。在清梦之夜有无限的相思之情。令人断肠的风雨是心中挂念之事,明月下芬芳美丽的花朵凋谢了。秧苗还没有插秧,莲藕的孔难以抽离,搅乱了闲愁别绪。温柔的情感充满心中。柳条儿,系不住那蓬松的狂乱飞絮。愁肠怎么能够容纳。在金井边,辘轳上下转动。柔弱无力的万点飞花,都被春天牵引住。细得如同无数的鬓发。总是像三眠后的蚕老了,还在吐着长长的丝。如此缠绵多么辛苦。心中的线,系在合欢双树上。毫无根据。鲛人眼泪,织成白色的丝绸。解除相思之情,那萦绕勾连的思绪,不断就像春雨。

注释

缠绕,牵挂。在这里描绘花丛中蝴蝶被牵绊的状态。;一种蔷薇科植物,常于春末夏初开花。;把长条形的东西盘绕起来打成结。在词中表示柳条不能系住飞絮。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。此处用来比喻相思之情如同鲛人泪织成的绡素一样难以捉摸。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美的氛围,从深丛、密叶、春藤、飞花等景象勾勒出一幅暮春画卷,充满生机又带着淡淡的哀愁。写作手法上,运用了大量的细节描写,如‘深丛罥蝶,密叶喧蜂’,通过描写花丛中蝴蝶被羁绊、密叶间蜜蜂喧闹的细节,生动地表现出暮春的景象。同时采用了比喻的手法,‘细似鬓云无数’将飞花比作鬓云,形象地写出飞花的细密。情感表达方面,充满了惆怅的相思之情与闲愁别绪,如‘无限相思清梦夜’直接表达相思,‘缭乱闲愁别绪’写出愁绪的繁杂。主题思想上,围绕着暮春的景色,抒发了词人内心复杂的情感,既有对美好事物消逝的惋惜,又有深深的相思与难以排解的愁绪。整体风格柔美细腻,用词丰富而精准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。