原文

秧针未插，藕孔难抽，缭乱闲愁别绪

柔情一楼

柳条儿、不绾蒙茸狂絮

回肠怎贮

搅金井、辘轳来去

弱生生、万点飞花

都被春牵住

细似鬓云无数

总三眠蚕老，丝犹长吐

缠绵何苦

心中线、系上合欢双树

杳无凭据

鲛人泪、织成销素

解相思、萦绕勾连，不断如春雨

译文 / 白话释义

秧苗还没有插下，莲藕的孔难以抽出丝缕，杂乱的闲愁与离别的情绪令人心烦意乱。满腔的柔情都在这楼中。柳条啊，不能系住那蓬松的狂乱飞絮。愁肠怎能容纳这许多愁绪。就像那金井边的辘轳，来回转动。柔弱无力的无数飞花，都被春天牵住而不得自由。（愁绪）纤细得如同无数的鬓发。就像三眠后的蚕已经老了，却还在吐着长长的丝。如此缠绵是何苦呢。心中的线，系在了合欢树上。（然而）毫无根据。像鲛人泣泪成珠织成的白色丝绢。想要解开相思之情，它却萦绕勾连，如同春雨绵绵不断。

注释

蓬松的样子。；形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样，这里指愁绪难以容纳。；一种提取井水的起重装置，这里用来形容内心的动荡不安，像辘轳的转动。；蚕蜕皮时不食不动的状态，这里用以比喻愁绪的绵绵不断。；传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以泣泪成珠，这里用来形容相思的凄美。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨且惆怅的氛围。通过描写未插秧的田野、难抽丝的藕孔、不绾絮的柳条、飞花、春蚕等诸多意象，勾勒出一幅充满愁绪的暮春景象，烘托出词人内心深处的闲愁别绪与相思之苦。在写作手法上，运用了比兴手法。如以‘秧针未插，藕孔难抽’兴起心中的缭乱情绪，将无形的愁绪与具体的事物相联系，生动可感。同时，词中多用比喻，像‘细似鬓云无数’把愁绪比作无数的鬓发，形象地写出愁绪的细密；‘鲛人泪、织成销素’将相思比作鲛人泪织成的白色丝绢，增添了一种凄美之感。情感表达上，整首词围绕着‘闲愁别绪’和‘相思’展开，通过各种意象的叠加和描写，把这种情感表达得细腻而深沉，表现出词人在情感上的无奈、哀怨与难以解脱。主题思想上，主要是表达对离别的愁闷和对相思之情的深切体会，展现了人类在情感面前的无力与执着。

主题与意象

写愁绪比兴暮春相思情哀怨凄美抒情

解语花二首 其二

解语花二首其二