解语花·汪范卿主事新纳姬人,湘产而育于荥阳潘氏,明慧寡俦,却扇之日,置酒觞客,因事未赴,词以贺之
清 · 叶昌炽 · 诗词
原文
银潢一角析木。津边有小星飞渡。纤腰如许。前身是,管领章华旧主。秋风江渚。试罗袜凌波微步。凭蹇修桂棹兰旌,来自潇湘浦。
犹忆花桥白傅。正家邻水阁,随侍樊素。绮筵今日开金屋。平视从容,挥麈自呼负负。修不到倾城一顾。千尺深潭水,桃花持比君情愫。
译文 / 白话释义
银河的一角连着析木星。渡口边有小星飞渡。纤细的腰肢如此柔美,前身是曾经掌管章华台的佳人。秋风在江边的小洲上吹拂,试着穿着罗袜轻盈地走在水波之上。凭借媒妁之人,乘坐着桂木做的船桨、兰草装饰的旗帜,从潇湘水边而来。仍然记得白傅(白居易)在花桥边的事,家就挨着水阁,樊素在身边侍奉。今天在华美的筵席上金屋藏娇。平视而神态从容,挥着麈尾只能叹息自己辜负(未能赴宴)。修行不到能让佳人倾城一顾的程度。那千尺深潭中的水,和桃花相比都比不上君的情谊。
注释
银河;星宿名;原指传说中伏羲氏之臣,后指代媒人;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈’是魏晋人清谈时的一种动作;形容女子容貌极美,这里指女子令人惊艳的美貌
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故。如‘管领章华旧主’用章华台的典故来暗示女子出身不凡,有历史的厚重感;‘犹忆花桥白傅。正家邻水阁,随侍樊素’,借白居易与樊素的典故来烘托女子的才情与温婉。在描写女子时,‘纤腰如许’‘试罗袜凌波微步’通过对女子体态、举止的描写,生动地勾勒出女子的婀娜多姿。在意境营造上,‘银潢一角析木。津边有小星飞渡’描绘出一种空灵、奇幻的氛围,仿佛女子是从天上飞渡而来。情感表达上,既有对友人新纳姬人的祝贺之情,又有自己未能赴宴的遗憾之感。主题思想主要围绕着友人新纳姬人这一事件展开,通过对姬人的描写、典故的运用以及自身情感的融入,丰富了作品的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。