解语花·咏柳
明 · 刘基 · 五言
原文
依依旎旎,袅袅娟娟,生态真无比。细腰宫里,和烟重、组绘满园桃李。佳人睡起,画未了、横云妩媚。轻步还怜掌中身,不自炜纨绮。
长想渭城雨后,恨繁丝难绾,陌上征骑。阳关歌罢,香尘远、枉把翠柔折寄。鸦啼向晚,罗幕掩、数行清泪。一任他、化作浮萍,漂荡随流水。
译文 / 白话释义
柳枝轻柔摇曳,袅袅婷婷,那天然的姿态真的是无与伦比。在细腰宫中,与烟雾交融在一起,仿佛满园都是用彩色丝线绣成的桃李。佳人睡醒后,画柳的兴致还未消散,那横斜的柳枝妩媚动人。轻盈的脚步让人还怜惜那如在掌中舞动的身姿,却不自知地被华丽的纨绮所吸引。长久地想起渭城雨后的柳色,遗憾那繁密的柳丝难以挽留住路上的征骑。唱完《阳关曲》后,尘土飞扬远去,白白地把翠绿柔软的柳枝折下来寄去。乌鸦在傍晚啼叫,罗幕遮掩,流下几行清泪。任由它化作浮萍,随着流水飘荡。
注释
形容柳枝随风轻舞的样子。;美好的样子,这里形容柳的姿态优美。;指汉代未央宫中有细腰女在宫中歌舞,后常以‘细腰宫’代指宫廷。这里借细腰宫的典故,烘托出柳在宫廷中的独特地位。;炜,鲜明光亮;纨绮,精美的丝织品。这里指佳人被华丽的丝织品所吸引,从侧面表现出柳的美丽动人。;地名,在今陕西咸阳东北,古时送别之地。这里借渭城雨后的柳色,表达离别的哀愁。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘依依旎旎,袅袅娟娟’赋予柳树人的姿态和神韵,生动形象地描绘出柳的柔美。情感表达上,通过对柳的描写,抒发了离别的哀愁,如‘恨繁丝难绾,陌上征骑’‘阳关歌罢,香尘远、枉把翠柔折寄’等句,表达了对离人的思念和不舍。意境营造上,营造出了一种婉约、清幽的氛围,如‘佳人睡起,画未了、横云妩媚’,画面感十足。主题思想上,以柳为载体,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。