借韵述怀并呈守谷
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
达观万事等朝烟,痛饮狂歌此较贤。
少日襟期青史里,老来情事白鸥前。
孤槎海上兼天远,三秀山中浥露鲜。
康世未能惭出世,欲传真诀学神仙。
译文 / 白话释义
以达观的心态看待万事万物就如同看待早晨的烟雾一般(转瞬即逝),痛快饮酒纵情高歌这种生活相对来说更为贤明。年少的时候胸怀志向是要青史留名,老了之后情感之事只在白鸥之前(意即回归自然)。海上的孤舟距离天际十分遥远,三秀山上沾染露水的芝草新鲜美好。济世安民未能做到,羞于入世,想要传授真正的秘诀去学做神仙。
注释
对不如意的事情看得开。;情怀、抱负。;灵芝草的别名。因为灵芝一年开花三次,故又称三秀。;被露水沾湿。;治理世事,使社会太平。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达又略带惆怅的氛围。开篇‘达观万事等朝烟’,以朝烟比喻万事的虚幻无常,奠定了一种超脱尘世的基调。‘痛饮狂歌此较贤’引用了杜甫‘痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄’的意境,通过这种看似放纵的行为来表达自己对世事的一种态度,有愤世嫉俗之感。 写作手法上,颔联‘少日襟期青史里,老来情事白鸥前’运用对比,年少时的胸怀壮志与老年时的归于平淡相对比,写出了人生不同阶段心态的变化。颈联‘孤槎海上兼天远,三秀山中浥露鲜’通过描写海上孤槎的遥远和山中芝草的鲜美,一远一近,一孤独一鲜活,形成鲜明的对照,增强了画面感。 在情感表达方面,诗人既有对年少未能实现壮志的遗憾,又有对现实的失望,从而产生出世学神仙的想法,体现出一种矛盾复杂的情感。主题思想上,诗人在回顾一生的经历和理想的落差后,表达了对出世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。