借韵述怀二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
地僻尘喧少,幽居谁与亲。
琴樽消侠气,花柳媚长春。
感事频怀古,逃名欲避人。
百年天地里,白日照乌巾。
译文 / 白话释义
地处偏僻之处,尘世的喧嚣很少,幽静的居处又有谁来亲近呢?琴与酒消磨掉了心中的侠义之气,鲜花与柳树点缀得春天更加美好。感慨世事常常追念古人,想要逃避声名从而避开人群。在这百年的天地之间,白日的光辉照耀着黑色的头巾。
注释
幽静的居所。常指隐士的住所。如晋·陶潜《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。’这里的‘幽居’也是类似的宁静之所。;指豪侠的气概。古有很多侠客都具有这种侠义之气,他们行侠仗义,重义气,轻生死。;逃避声名而不居。在古代,很多隐士追求这种境界,不愿意因为声名而被世俗所累。;黑头巾。古代多为隐居不仕者的帽子。
赏析
从文学手法上看,首联‘地僻尘喧少,幽居谁与亲’运用了设问的手法,先描绘出居住之地的偏僻安静,紧接着以问句形式表达出一种孤独感。颔联‘琴樽消侠气,花柳媚长春’对仗工整,‘琴樽’对‘花柳’,一静一动,‘消侠气’对‘媚长春’,从个人的情绪消磨到自然景色对春天的映衬,巧妙地将个人与外界相联系。在情感表达方面,全诗弥漫着一种出世与入世的矛盾情感,既有对尘世喧嚣的躲避,如‘地僻尘喧少’‘逃名欲避人’,又有对世事的感怀,‘感事频怀古’。在意境营造上,通过地僻、幽居、琴樽、花柳等意象构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的思考、对世事的态度以及对声名的看法展开,表达出一种想要超脱尘世又难以完全割舍世间情怀的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。