界鱼石
清 · 陆应谷 · 五言
原文
澄江与江川,两地海相近。
一水横跨之,长绳系明镜。
行人道路通,奔走由山径。
云何两地鱼,势若相寻竞。
怪石立水间,疆域成分定。
衔尾接续来,回头各奔迸。
异哉鱼无知,果谁司其令。
我疑此石神,能使鱼退听。
细推理难知,坐观境自胜。
天巧辟玲珑,树影空青映。
若逢米襄阳,摄衣拜亦称。
我欲遣五丁,移助园林兴。
石去鱼自安,往来各随性。
译文 / 白话释义
澄江和江川,这两地离海比较近。一条江水横在其间,像用长绳系着的明镜。行人们道路相通,可以顺着山路奔走往来。为什么这两地的鱼,样子像是在互相寻觅竞争。怪异的石头立在水中,划分出两边的疆界。鱼儿们首尾相接游来,到了这里却回头各自游开。奇怪啊鱼儿本无知,到底是谁在掌管着这指令呢。我怀疑这块石头有神灵,能让鱼儿听从它的退避命令。仔细推究难以明白其中道理,安然坐着观赏这景色自然美妙。天然巧妙地开辟出这玲珑的景致,树影与碧空相互映照。如果遇到米芾(米襄阳),他提起衣服下拜也不为过。我想要派遣五个大力士(五丁),把这石头移去增添园林的意趣。石头移走后鱼儿自然安宁,来来往往各自随性。
注释
前后相接。例如‘首尾相衔’,这里形容鱼群游动时一条接着一条的样子。;逃散,这里指鱼回头各自游开。;掌管,负责。如‘司命’等词,表示掌管命运等意。;听从。这里指鱼听从界鱼石的某种指令而退避。;古代神话传说中的五个力士。常用来表示具有超凡力量,可做移山等艰巨之事。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种宁静又带有神秘色彩的氛围。江水如明镜,界鱼石立在水中划分出一种特殊的秩序,周围有树影青空相映衬,整体画面感强。在写作手法上,先进行环境描写,如对澄江和江川地理位置、江水的描写,然后引出鱼在界鱼石处奇怪的行为,层层递进。诗人通过描写鱼在界鱼石处的反常行为,引发对其背后原因的思考,是神是石在起作用?充满好奇与疑惑,从而增加了一种神秘的色彩。情感表达上,既有对这一奇异自然现象的好奇,又有对界鱼石处独特景色的喜爱。主题思想围绕着界鱼石这一独特景观展开,对自然现象进行细致观察与思考,表现出对自然神奇之处的探索精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。